Dieser Multifunktionssaal wird für kleinere Konzerte, künstlerische Darbietungen und verschiedene Events genutzt.
Die Räume können, je nach Bedarf, zu einem einzigen großen Raum zusammengefasst werden, so dass der Raum als Multifunktionssaal genutzt werden kann.
The rooms can, according to need, be joined into one big room, so that it can be used as a multifunctional hall.
Zu den Funktionsräumen gehören ein großer Multifunktionssaal und modern ausgestattete Demo-OPs für realistische Übungsszenarien.
Functional spaces include a large multi-purpose hall and state-of-the-art surgical theatres for realistic training scenarios.
Nach kontroversen - auch gerichtlichen - Auseinandersetzungen wurde der Multifunktionssaal durch einen modernen Konzertsaal in Weinberg-Anordnung ersetzt.
Following controversial - including legal - disputes, the multi-purpose hall was replaced by a state-of-the-art concert hall with terraced vineyard seating.
Sie bilden hohe, helle und moderne Durchgänge zum Auditorium und dem Multifunktionssaal.
Die Jahrhunderthalle (Hauptbodenplatte) und das Kongresszentrum Wrocław (Multifunktionssaal) erlauben, die Veranstaltungen so stimmungsvoll und thematisch vorzubereiten, dass jedes Event zu einem einzigartigen und dem Kundenwunsch genau entsprechenden Erlebnis wird.
Centennial Hall (main deck) and Wrocław Congress Center (multi-purpose room) enable to prepare events in enchanting and theme-specific settings to ensure that each event is unique and meets clients' expectations down to the smallest detail.
Der Multifunktionssaal bewährt sich auch als Ausstellungsraum oder ein Bankettsaal, weil er über einen getrennten und direkten Durchgang zum Cateringbereich verfügt.
Multi-purpose room also works as exhibition space or banquet hall as it is provided with a separate and direct connection with the catering facility.
Es entsteht ein barrierefreier Rundgang in den Außenanlagen, die Brückenverbindung zwischen Wehrturm und Nordflügel wird wieder hergestellt und schließt an die Galerie in einem Multifunktionssaal an.
This will create a barrier-free circuit on the outside, the bridge connecting the fortified tower to the northern wing will be rebuilt and connect to the gallery and a multifunctional hall.
Der gegenwärtige Multifunktionssaal mit 2.400 Plätzen soll durch einen Kammermusiksaal mit Spitzenakustik für 1.900 Zuhörer ersetzt werden, heißt es in Medienberichten.
The current multi-purpose hall with 2,400 seats is to be replaced by a chamber music hall with superb acoustics for 1,900 listeners, according to media reports.
Der 5-geschossige winkelförmige Baukörper bietet mit einem im EG zur Straße herausgeschobenen, großzügig verglasten Multifunktionssaal eine neue, attraktive Adresse für die Region.
The 5-storey angular building structure provides the region with a new attractive location, with a spacious, glazed, multifunctional hall on the ground floor protruding towards the street.
Catering Küche Catering-Küche - ein 135 m2 großer Raum, der mit modernsten gastronomischen Einrichtungen ausgestattet ist und sich in direkter Nähe zum Multifunktionssaal befindet.
Catering facility - is a room with the space area of 135 sq.m. located in the immediate vicinity to the Multi-purpose Hall, and equipped with the most modern catering equipment.
In 2010 wurde der neue Multifunktionssaal eröffnet, der ebenfalls mit Konferenztechnik ausgestattet ist, und kann so Veranstaltungen wie Konferenzen oder andere Gruppenaktionen für bis zu 100 Personen dienen.
Our multi-purpose hall, opened in 2010, is also equipped with conference technology, thus also allowing the organizing of conferences and other collective activities for up to 100 participants.
Als Erweiterung unserer Dienste haben wir in 2010 den neuen Multifunktionssaal eröffnet, der für verschiedene Typen von Konditionsübungen genutzt werden kann, oder als ein weiterer Konferenzraum für bis zu 100 Personen.
The latest addition to our range of services is the new multi-purpose hall, opened in 2010. It may be used for various kinds of fitness exercises or as another conference room for up to 100 people.
