Examples with "Multimediamaterials" and their translation in Engels
Verfahren nach Anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt der Bereitstellung des Multimediamaterials einen Schritt der Bereitstellung eines Interviewvideosegments an den Webserver (20, 86) mit dem Computersystem (19, 87) umfaßt.
The method defined in claim 42 wherein the step of providing multimedia material further comprises the step of providing interview video segments to the web server (20, 86) with the computer system (19, 87).
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Erzeugens der HTML-Seite den Schritt des Beziehens des Multimediamaterials aus Informationen umfasst, die auf einem Medium enthalten sind, das mit der ersten Heimvorrichtung verknüpft ist.
The method of claim 2, wherein the step of generating the HTML page comprises the step of deriving the multi-media material from information contained on a medium associated with said first home device.
Mit Hilfe der eingesetzten Dokumente, Templates, des Multimediamaterials und der Aktivitäten stellen wir bestimmte Fragestellungen und Themen in den Mittelpunkt: Produkte, Kunden, Verkaufskanäle, Umsatz, Kosten und viele andere.
In weiteren Studien soll untersucht werden, inwiefern der Integrationsprozess auch mit naturalistischeren Multimediamaterialien repliziert werden kann.
Auf diese Weise können Sie dafür sorgen, dass alle Multimediamaterialien und Veröffentlichungen Ihrer Organisation einen einheitlichen Stil aufweisen.
This is a way to customize your presentations so that they look like other multimedia and publications your organization produces.
Möglich wird auch das Herunterladen von Materialien für Schulungen und Kurse sowie von anerkannten und gemeinsam erarbeiteten Multimediamaterialien, die der Evangelisierung dienen.
The ability to download training materials and courses as well as approved and jointly developed multimedia materials aimed at evangelization.
Falls ein Marketingportal über die Möglichkeit verfügt Video-, Audio- oder sonstige Multimediamaterialien zu verwalten, dann gibt es hier auch automatisierte Werkzeuge zur Dateiformatkonvertierungen oder -transkodierung.
If a marketing portal has the ability to manage video, audio, or other multimedia materials, there are also automated file format conversion or transcoding tools.
In wenigen Minuten können Sie statische PowerPoint-Dateien in dynamische Interneterlebnisse umwandeln, indem Sie Audio-, Video- oder Multimediamaterialien, interaktive Quiz und Umfragen sowie umfangreiches Branding hinzufügen.
In minutes, you can transform static PowerPoint files into dynamic web experiences by adding audio, video, multimedia, interactive quizzes and surveys, and extensive branding.
In diesem Ressourcenzentrum für Journalisten finden Sie unsere aktuellen globalen Pressemitteilungen, nützliche Multimediamaterialien, eine Liste mit Presse-Events und einen direkten Link zu unseren Sprechern.
Media Center This resource center for journalists housing our latest global press releases, useful multimedia materials, a list of press events and a direct link to our spokespersons.
Filmausschnitte, Fotografien und andere Multimediamaterialien mit Musik
performances, musical videos, film clips, photographs and other
Wiederverwendbare Sitzungsdesigns, in denen alle Präsentations- und Multimediamaterialien in der Webkonferenzplattform angeordnet sind (Das spart viel Zeit bei der Sitzungsvorbereitung).
Reusable session designs that keep all presentation and multimedia materials arranged in the web conferencing platform (this is a huge time saver when it comes to session preparation).
Die Möglichkeit des Postens von konkreten Informationen, Multimediamaterialien, Nachrichten und Dokumenten - Werkzeugen der Neuevangelisierung - gewährleistet einen schnellen und einfachen Zugang zur Quelle.
There will exist a capability to include detailed information, multimedia, documents as well as news - the New Evangelization tool will provide a quick and easy access to the SOURCE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.