Vertaling van "Multiplexens" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das weiter den Schritt des Multiplexens eines Anrufs einer internen Kommunikationsanlage mit mindestens einem Anruf eines externen Endgeräts aufweist.
The method according to one of the preceding claims, further comprising the step of multiplexing an internal communication facility call with at least one external terminal call.
Verfahren nach Anspruch 1 mit dem Schritt des Multiplexens der Daten zur Übertragung über das Kommunikationsnetz.
A method as claimed in claim 1 including the step of multiplexing the data for transmission over the communications network.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Multiplexens das Hinzufügen eines Datentypanzeigers zu den Daten einschließt.
A method as claimed in claim 2, wherein the step of multiplexing includes adding a data type indicator to the data.
Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, mit dem Schritt des Multiplexens von Ausgangssignalen von dem Wandlerarray.
A method as claimed in claims 15 or 16, including multiplexing outputs from the transducer array.
Netzwerk nach Anspruch 18, bei welchem der Vorgang des unabhängigen Multiplexens ein Multiplexen in bezug auf Wellenlänge und/oder Zeitunterteilung umfaßt.
A network according to claim 18 in which the independent multiplexing comprises wavelength and/or time division multiplexing.
Wenn die Übertragungsgeschwindigkeit der Audio-Daten mit hoher Qualität ungefähr gleich ist zu der Lesegeschwindigkeit der optischen Disk, können die Video-Daten nicht wiedergegeben werden zusammen mit den Audio-Daten durch das Verfahren des Multiplexens der Audio-Daten und der Video-Daten, wie es bei herkömmlichen Vorrichtungen verwendet wird.
When the transfer speed of the high quality audio data is approximately equal to the reading speed of the optical disk, the video data cannot be reproduced along with the audio data by the method of multiplexing the audio data and the video data used in conventional apparatuses.
Prozeß nach Anspruch 1, wobei die Technik des räumlichen Multiplexens Sprungmultiplexen, Aperturmultiplexen oder Phasenkorrelationsmultiplexen ist.
The process of claim 1 wherein the spatial multiplexing technique is shift multiplexing, aperture multiplexing or phase correlation multiplexing.
Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, wobei der Schritt des Multiplexens weiterhin des Senden der verstärkten spektralen Komponenten durch die wellenlängen-spezifischen Verstärkungsregionen (224,424) und aus ihren Enden heraus umfasst.
The method of claims 10 or 11 wherein the step of multiplexing further comprises transmitting said amplified spectral components through said wavelength-specific gain regions (224,424) and out of ends thereof.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 6, das die Schritte des Multiplexens (24) der ausgebreiteten Adressen und das Übertragens der Adresse an die Schnittstellen- und Steuerschaltung über eine Schnittstelle umfasst.
A method as in claim 6, including the steps of multiplexing (24) the spread addresses and transmitting the address to said interface and control circuit via an interface.
Kommunikationsverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, das des Weiteren den Schritt des Multiplexens der dem mobilen Endgerät von dem Funkzugangsnetzwerk bereitgestellten Sendedaten auf dem physikalischen Kanal umfasst...
The communication method according to one of claims 1 to 7, further comprising the step of multiplexing on the physical channel the transmission data provided to the mobile terminal from the radio access network.
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, das nach dem Schritt des Multiplexens des Weiteren den Schritt der Speicherung der empfangenen Daten enthält.
The method as set forth in claim 12 or 13, further including, after the step of multiplexing, the step of storing the received data.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der Schritt des Dekodierens für das Erzeugen des aktuellen Satzes von wiederhergestellten Symbolen den Schritt des Multiplexens einer Decoder-Ausgabe der Vielzahl von Decodern umfasst, um den aktuellen Satz von wiederhergestellten Symbolen zu erzeugen.
The method of claim 1 wherein the step of decoding to produce the current set of recovered symbols comprises the step of multiplexing decoder output of the plurality of decoders to produce the current set of recovered symbols.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Multiplexens weiterhin den Schritt des Pufferns (509) der Sprachinformation mit halber Rate für die zwei Informationszeiträume in einen einzelnen Zeitraum umfasst.
The method of claim 1, wherein the step of multiplexing further comprises the step of buffering (509) the half-rate speech information for the two time periods of information into a single time period.
