Der Multitest mit den Übertragungen neuer Eichungen ist zwei Jahre lang garantiert.
The multi-test with the new calibrations transfers is guaranteed for two years.
Multitest ist daher keine Streitpartei bei der Beschwerde am Bundesgerichtshof.
Multitest is not a party to the federal court lawsuit.
Aufgrund der aktuellen Entschädigungsvereinbarung wurden die Ermittlungen der ITC gegen Multitest eingestellt.
The current settlement agreement releases Multitest from the ITC investigation.
Aquarium Münster aquavital Multitest 6 in 1 zur Ermittlung der 6 wichtigsten Wasserwerte im Süßwasseraquarium oder Gartenteich.
Aquarium Münster aquavital Multitest 6 in 1 for the 6 most important water values in fresh water aquarium sor garden ponds.
Die hohe Elastizität der Schläuche erforderte ein Mecmesin Multitest 1-i mit einer verlängerten Testsäule.
The high elasticity of the tubing required a Mecmesin MultiTest 1-i with an extended-height test column.
HubSpot verwendet Logdateien, um Multitest diesen Dienst zur Verfügung zu stellen, dessen Qualität zu gewährleisten und allgemeine, anonyme Nutzungsstatistiken der WEbsite zu erstellen.
HubSpot utilizes log files which are use to help Multitest for the operation of the service, to maintain quality of service and to provide general, anonymouse statistics regarding use of the Multitest website.
Verwendung gemäß Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Applikator ein Teststempel ist, wie er beispielsweise für den TINE-Test oder den Multitest "Sero" zum Einsatz kommt.
Use according to claim 17, characterized in that the applicator is a test stamp, as is for example used for the TINE-Test or the multitest "Sero".
Außer Multitest ermittelt die ITC gegenwärtig gegen 20 weitere Firmen bezüglich der Verletzung von Cognex-Patenten durch Verkauf, Import und Gebrauch von MVTec-Produkten, die die von Cognex erfundene und patentierte Vision Technologie enthalten.
In addition to Multitest, the ITC is investigating 20 other companies for violating Cognex patents by selling, importing and using MVTec products that contain machine vision technology invented and patented by Cognex.
Die Cognex Corporation hat in einem Rechtsstreit, in dem es um den Import und Verkauf von Geräten mit MVTec Halcon Vision Software ging, ein Entschädigungsangebot der Multitest Elektronische Systeme GmbH und deren Tochtergesellschaft in den USA angenommen.
Cognex Corporation has accepted a settlement offer from Multitest Elektronische Systeme GmbH and its U.S. subsidiary in a dispute concerning Multitest's importation and sale of equipment containing MVTec HALCON machine vision software.
Bereits in der Gruppenphase setzten sich die Kathrein-Azubis gegen die Auszubildenden der Firmen Multitest, Steelcase, Schattdecor, Gabor und der Stadt Rosenheim durch.
Already at the group stage the Kathrein trainees prevailed over the teams from the city of Rosenheim's firms of Multitest, Steelcase, Schattdecor, and Gabor.
Mecmesin MultiTest Universal Kraftprüfsysteme sind die perfekte Lösung mit passenden Kraftmessdosen und Vorrichtungen für verschiedene Anwendungen.
Mecmesin MultiTest series universal force testers are ideal, with appropriate load cells and fixtures for different applications.
Der Einsatz des MultiTest 5-x hat das Testen von Flugzeug-Bremsfedern vereinfacht und beschleunigt.
Use of the MultiTest 5-x has simplified and accelerated the testing of aircraft brake unit springs.
Mecmesin Universal MultiTest Prüfsysteme können mit den erforderlichen Normen für schnelle und zuverlässige Tests programmiert werden und zwar auch mit Rückfuhrbarkeit auf Proben für Audits.
Mecmesin universal MultiTest systems can be programmed with the required standards for rapid and reliable testing, including sample tracing for audit trail.
