Jeder in der Stadt ist gespannt auf die große Eröffnung des Museums.
Everyone in town is excited for the grand opening of the museum.
Die Sammlung des Museums hält dem Vergleich mit renommierten Galerien weltweit stand.
The museum's collection stands comparison with renowned galleries around the world.
Ich freue mich, bei der Eröffnung des neuen Museums dabei zu sein.
I'm excited to be there for the opening of the new museum.
Die Exponate des bankrotten Museums werden heute bei einer Auktion verkauft.
The bankrupt museum's exhibits are going under the hammer today.
Jetzt zu unserem nächsten Gast, bitte begrüßen Sie den Direktor des Museums.
Now for our next guest, please welcome the director of the museum.
Die interaktiven Ausstellungen sind das wichtigste Zugpferd des Museums für Familien.
Their interactive exhibits are the museum's main drawing card for families.
Die Archive des Museums sind ein großer Wissensschatz für ernsthafte Forscher.
The museum's archives are a wealth of knowledge for serious researchers.
Ohne zusätzliche öffentliche Unterstützung steht das Überleben des Museums auf dem Spiel.
The museum's survival hangs in the balance without additional public support.
Die Ausstellung des Museums würdigt den Mut der Boatpeople, die alles riskierten.
The museum's exhibit honors the courage of boat people who risked everything.
Die Renovierung des Museums steht auf der Kippe, nachdem unerwartete Bauschäden auftraten.
The museum's renovation is under a cloud after unexpected structural problems emerged.
Die neue Ausstellung des Museums ist in der ganzen Region wirklich unerreicht.
The museum's new exhibition is second to none in the entire region.
Seine Ernennung zum Direktor mischte die Karten unter den Kuratoren des Museums neu.
His appointment as director reshuffled the cards among the museum's curators.
Der Ruf des Museums hängt in hohem Maß von seinen seltenen Sammlungen ab.
The museum's reputation depends in no small measure on its rare collections.