Vertaling van "Musikwochen" in Engels
Besondere Highlights stellen sicherlich die Meraner Musikwochen, die im Jahre 1986 anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der Kurstadt ins Leben gerufen wurde.
One of the particular highlights are the Merano Music Weeks that were founded in 1986 on the occasion of the 150th anniversary of the city.
Bei den Meraner Musikwochen sind Dirigenten und Orchester von internationalem Rang zu Gast.
During the Merano Music Weeks, internationally renowned conductors and orchestras perform.
Die Stadt ist reich an kulturellen Höhepunkten: Im Frühling kann man vielen theatralen und musikalischen Aufführungen beiwohnen, im Spätsommer finden die berühmten Meraner Musikwochen statt, und im Herbst darf man beim jährlichen Winefestival&Culinaria Internazionale auf keinen Fall fehlen.
Besides that the city is rich of cultural highlights: During the springtime plenty of theatre events and outstanding musical performances are hold. In summer the famous musical weeks take place every year and in autumn you should absolutely attend to the 'Winefestival&Culinaria internazionale'.
Die Meraner Musikwochen, das Merano WineFestival, diverse Bälle sowie Konzerte und Vorträge finden in diesen stilvollen Räumlichkeiten statt.
The Merano/ Meran musical weeks, the Merano WineFestival, various balls, concerts and conferences take place in these stylish rooms.
Musikalischen Hochgenuss - ohne Aufpreis - bieten unsere traditionellen Musikwochen.
Our traditional music weeks offer musical virtuosity - at no extra charge.
Musikwochen mit Instrumentenvorstellungen und kleinen Konzerten.
Music weeks with instrument presentations and little concerts.
Es sind diese gesellschaftlichen Kontakte zwischen Komponisten, Interpreten, Musikwissenschaftlern und Zuhörern, die das familiäre Klima dieser Musikwochen ausmachen.
It is these social contacts between composers, performers, musicologists and audience, that make up the family atmosphere of these music weeks.
Kunstwochen, Modewochen, Theaterwochen, Musikwochen - die Stadt ist voller neuer Ideen, Kreativität und Inspiration.
Art weeks, fashion weeks, theatre weeks, music weeks - the city is bursting with new ideas, creativity and inspiration.
Die über 1000 Jahre alte Stiftskirche lädt zum Besuch der internationalen Musikwochen und hochgradigen Konzerte ein!
The over 1,000-year-old abbey church invites you to attend international music weeks and high-quality concerts.
Die Musikwochen, die ersten 3 Wochen im August, bietet ein Dutzend klassische Konzerte von hoher Qualität.
The Musical Weeks, the first 3 weeks of August, offers a dozen classical concerts of high quality.
Märkte, Theater, Konzerte, Festivals - und jede Jahreszeit hat ihr ganz großes Ereignis. Ob Meraner Musikwochen oder Wine Festival - wer die Region nicht nur erleben, sondern aktiv entdecken und in sie eintauchen möchte, wird bei solchen Events regelrecht hineingesogen.
Markets, theatre, concerts, festivals: every season has its major event, for instance the Meran Music Weeks or the Wine Festival - especially recommended for those whose aim is not just to experience the region, but to actively discover and immerse themselves in it.
Kulturell hat Meran natürlich einiges aufzuwarten: Meraner Musikwochen, Weinfestival, Stadt- und Sommerfeste, und vieles mehr.
Also from the cultural perspective Meran has a lot to offer: Meran music weeks, wine festival, city and summer festivals, and much more.
Die Meraner Musikwochen zählen zu den bedeutenden Festivals für klassische Musik in Europa und bieten ein vielseitiges Programm mit hochkarätigen musikalischen Darbietungen: Klassik und Romantik, Barockmusik und Neue Musik, Jazz und Weltmusik.
The Merano Music Weeks are among the most important classical music festivals in Europe and offer a wide-ranging programme of high-calibre musical performances: classical and romantic, Baroque music and new music, jazz and world music.
