Vertaling van "Musterform" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei wird das geschweißte Blech auf eine Musterform gelegt und an den Rändern luftdicht arretiert.
The welded sheet is placed on a pattern mold and locked airtight at the edges.
Dann erwärmen die Ingenieure die Alu-Legierung mit Heizmatten und erzeugen gleichzeitig einen Unterdruck in der Musterform.
Subsequently the engineers warm the aluminum alloy with heating mats and simultaneously generate a vacuum in the pattern mold.
Wählen Sie in die gewünschte Musterform aus.
Ein Verfahren nach Anspruch 17, bei dem der Parameter wenigstens einen Faktor umfaßt, der aus der Gruppe ausgewählt wird, die aus Musterform und Mustergröße besteht.
A method according to claim 17, wherein the parameter includes at least one factor selected from the group consisting of the pattern shape and a pattern size.
Sie entwickelten sich aus einem bildlichen Gebrauch des Wortes Schutzherr heraus, weil die Musterform die Vaterform ist, an der sich die Entstehung von etwas anderem orientiert und der Vater das Vorbild des Sohnes ist.
They developed out of a metaphorical use of the word patron, because the pattern form is the father form, on which the emergence of something else is modelled and the father is the model of the son.
Anzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Spiralmuster jeder der farblumineszenten Regionen eine Musterform aufweist, die im wesentlichen konzentrisch ist, und in welchen lumineszente Farben periodisch vorkommen.
A display apparatus as claimed in any one of Claims 1 to 3, wherein the spiral pattern of each of the color luminescent regions has a pattern form which is substantially concentric and in which the luminescent colors exist periodically.
Durch Gießen von geschmolzenen Pulvermetall bei hoher Temperatur in eine Musterform und Abkühlen für eine gewisse Zeitdauer kann ein geformtes Teil erzeugt werden.
By pouring the melted powder metal at a high temperature into a pattern mold, and cooling for a period of time, a mold can be created.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Dehydratisieren durch Backen der Sandpartikel außerhalb der Musterform bewirkt wird, um das Gel weiter zu härten.
A method according to claim 13 wherein said dehydrating is effected by baking said sand particles outside of said pattern mold to further harden said gel.
Verfahren zur Herstellung von Gießereikernen und -formen, umfassend das Vermischen von körnigem feuerfestem Material mit einer wäßrigen alkalischen Lösung eines Phenolresolharzes und der Härtermasse nach Anspruch 1, Einbringen des Gemisches in einen Kernkasten oder eine Musterform und Härtenlassen des Harzes.
A method for making foundry cores and molds which comprises mixing granular refractory material with an aqueous alkaline solution of a phenolic resole resin and the hardener composition of claim 1, placing the mixture in a core box or pattern mold, and allowing the resin to cure.
Informationswiedergabesystem nach Anspruch 44, dadurch gekennzeichnet, daß die Punktmitteberechnungsmittel (128) Mittel zum Addieren einer Gewichtung aufweisen, welche zur Schätzung eines Datenlesebezugspunktes gemäß einer Musterform eines erfaßten Punktes beiträgt.
The information reproduction system according to claim 44, characterized in that said dot center calculating means (128) includes means for adding a weight contributing to estimation of a data read reference point in accordance with a pattern shape of a detected dot.
Abstrakte fünfeckige Linie moderner Hintergrund der geometrischen Musterform.
Abstract modern style pattern of geometric colorful set background.
Die Ergebnisse werden in Musterform festgehalten.
Die Erteilung der Lizenz selbst beruht dann im Druck einer Musterform, die zurück zum Hersteller gesandt wird.
Then the actual granting of the licence consists in printing the sample form, which is sent back to the manufacturer.
