Vertaling van "Musters des" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Teig muss so dünn ausgerollt werden, damit man das Musters des Tuches darunter erkennt.
The dough has to be thinly rolled so that you can recognize the pattern of the towel.
Der präsentierte Möbelgriff ist aus Gusseisen auf Grundlage des überprüften Musters des Türklopfers entstanden.
The presented furniture handle is made of cast iron on the basis of the checked pattern of the door knocker.
Aufgrund dieses vorbestimmten Musters des Signals wird das Signal zuverlässig erkannt und ein Alarmsignal ausgesendet.
Due to said predetermined pattern of the signal, the signal is reliably recognized and an alarm signal is transmitted.
Die Anordnung ist eine Anordnung zur Verknüpfung von optisch erkennbaren Mustern eines Objektes mit Hierzu weist die erfindungsgemäße Anordnung eine Kamera zur Aufnahme des Musters des Objektes auf.
The arrangement is an arrangement for linking visually recognizable patterns of an object with this purpose, the arrangement according to the invention to a camera for recording of the pattern of the object.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem der Schritt des Messens das Messen des gesamten Musters des elektromagnetischen Feldes über eine Windungsanzahl, die mehreren Schichten der auf dem Träger gewickelten optischen Faser entspricht, umfaßt.
A process according to any preceding claim wherein the step of measuring comprises measuring the entire pattern of the electromagnetic field over a number of turns corresponding to multiple layers of the optical fiber wound on the support.
Identifizieren des sich durch die Modifizierung ergebenden elektrischen Musters des Zusatz-Schaltkreises durch den integrierten Schaltkreis.
the electrical pattern of the auxiliary circuit by the integrated circuit.
Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Steuereinrichtung (211) angeordnet ist, die Bestimmung durch Vergleichen des Musters des erfaßten infraroten Lichts mit einem gespeicherten vorbestimmten Muster auszuführen.
An apparatus according to any preceding claim, wherein the control means (211) is arranged to perform the determination by comparing the pattern of the detected infra-red light with a stored predetermined pattern.
Verfahren zum Skalieren eines digitalisierten Eingangsbildes nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verfahrensschritte in jeder der beiden Richtungen eines zweidimensionalen Musters des Eingangsbildes erfolgen.
A method for scaling a digitized source image according to claim 1 or 2, characterized in that the method steps are executed along each of the two directions of a two-dimensional pattern of the source image.
Halbleiterspeichervorrichtung nach Anspruch 15, welche Halbleiterspeichervorrichtung das Programmodussignal empfängt und bestimmt, ob ein Wechsel zum Programmodus erfolgen soll, auf der Basis von Veränderungen des Musters des Programmodussignals.
The semiconductor memory device according to claim 15, wherein the semiconductor memory device receives the program mode signal and determines whether to shift to the program mode based on changes in the pattern of the program mode signal.
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Eingabeeinrichtung eine optische Eingabeeinrichtung (2704) zur optischen Eingabe des Musters des Bildes umfasst, wobei die Änderungseinrichtung eine Bewegungseinrichtung (2708) zur Bewegung der optischen Achse der optischen Eingabeeinrichtung umfasst.
Apparatus according to any preceding claim, wherein said input means comprises optical input means (2704) for optically inputting the pattern of the image, and wherein said changing means comprises moving means (2708) for moving the optical axis of said optical input means.
Gerät nach Anspruch 6, dessen Anzeige- Steuermittel (24) das Anzeigemittel (13) zur Anzeige des Musters des numerischen Ausdruckes steuert.
An apparatus according to claim 6, wherein said display control means (24) controls said display means (13) for displaying the pattern of the numerical expression.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die Übertragungsvergrößerung durch Einstellen eines optischen Projektionssystems (42) zum Projizieren des Musters des Originals (40) auf das Substrat (41) eingestellt wird.
A method according to claim 1 or claim 2, wherein the transfer magnification is adjusted by adjusting a projection optical system (42) for projecting the pattern of the original (40) to the substrate (41).
Bilderzeugungsgerät nach Anspruch 1, das die Relation zwischen dem Dichtezielwert (L) und dem Entwicklungskontrast auf der Grundlage eines Musters des auf dem Aufzeichnungsmaterial zu erzeugenden Bildes ändert.
An image forming apparatus according to claim 1, wherein the relation between the density target value (L) and developing contrast is changed on the basis of a pattern of the image to be formed on the recording material.
