Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mustersignale
Vertaling van "Mustersignale" in Engels
pattern signals
sample signals
Die Abtastsignale werden in einem Referenzmodus als Mustersignale in der digitalen Verarbeitungsschaltung abgespeichert.
The sensing signals are stored in a reference mode as pattern signals in the digital processing circuit.
Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Mustersignale nicht exakt von Anfang an bekannt sein müssen.
In particular, it should be noted that the pattern signals need not be precisely known from the beginning.
Wuchtmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Eingabeeinheit (50), um die Mustersignale und/oder die einem Mustersignal entsprechenden radspezifischen Daten in die Speicher (46,48) einzugeben.
Balancing machine according to any one of the preceding claims, characterised by an input unit (50) for entering the sample signals and/or the wheel-specific data corresponding to a sample signal into the memories (46, 48).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei zur Berechnung des exakten Kontaktzeitpunkts (tk) der gespeicherte Signalverlauf (30) mit dem Signalverlauf (10) eines oder mehrerer Mustersignale korreliert wird.
A method according to claim 1, in which, for the computation of the exact contact time (tk), the stored signal course (30) is correlated with the signal course (10) of one or several sample signals.
Dann werden aber bereits geeignetere, da in dem vorhergehenden Schritt angepasste Mustersignale verwendet, so dass durch dieses Verfahren die Fehlertoleranz gegenüber Rauschen mit jedem Iterationsschritt verbessert wird.
Then, however, already be more suitable, as adapted in the previous step pattern signals used, so that the error tolerance is to noise improves with each iteration by this method.
Der erste Ausgang 704a ist derart eingerichtet, dass an diesem Referenzsignale (Mustersignale) bereitgestellt werden können.
The first output 704a is configured such that at this reference signals (pattern signals) may be provided. hat.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei jedes der ersten Merkersignale der Mustersignale mit einer geringen Übergangsweite geglättet wird und wobei jedes der zweiten Merkersignale derselben mit einer großen übergangsweite geglättet wird.
The method according to any preceding claim, wherein each of said first flag signals of said pattern signals is smoothed with a small transition width, and wherein each of said second flag signals of the same is smoothed with a large transition width.
Gerät nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die Mustersignale im Wesentlichen den gleichen Spitzenwert aufweisen.
Apparatus according to claim 1 or claim 2, wherein said pattern signals have substantially the same peak magnitude.
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei Zufuhreinrichtungen (6, 75) eingerichtet sind, ein digitales Bildsignal zuzuführen, und das Wellenerzeugungseinrichtungen (708,709) zur Erzeugung der Mustersignale als analoge Signale umfasst.
Apparatus according to any one of the preceding claims, supply means (6, 75) are adapted to supply a digital image signal, and further including wave generator means (708,709) for generating said pattern signals as analog signals.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß aus einem Nahbereich reflektierte und empfangene Echosignale mit dem Sendeimpuls demoduliert werden und ein Seegangssignal liefern, mit dem die Mustersignale moduliert werden.
Method according to Claim 1, characterized in that echo signals reflected and received from the near field are demodulated using the transmission pulse and produce a sea state signal with which the pattern signals are modulated.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei turbulentem Wasser die Mustersignale um ±0,5 Hz in ihrem Frequenzumfang erweitert werden.
Method according to one of Claims 1 or 2, characterized in that, if the water is turbulent, the frequency range of the pattern signals is extended by ±0.5 Hz.
Gerät nach Anspruch 29, bei dem das Muster des Originals und die elektrischen Mustersignale mehrfach in verschiedenen Relativlagen verglichen werden.
An apparatus as claimed in claim 29, wherein said pattern of the original and said electrical pattern data are compared a plurality of times in different relative positions.
Unter Verwendung der beschriebenen Verfahren ist es möglich, überlagerte Mustersignale voneinander zu trennen, wenn sie nur mindestens ein Abtastintervall gegeneinander verschoben sind.
Using the methods described it is possible to pattern signals superimposed on each other to separate when they are shifted from each other only at least one sampling interval.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mustersignale in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
