Vertaling van "Musterteil" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fordern Sie ein maßgefertigtes Musterteil oder ein Angebot zu bestimmten Teilen an.
Get a quote on specific parts or request a customized sample part.
Nach dem Einrichten fahren wir die Maschine zunächst mit einem Musterteil ein.
After setting up the machine, we first run it in with a sample part.
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Laserdruckeinheit (20) mit Mitteln (22) versehen ist, um die Einheit in Relation zu einem Musterteil zu bewegen.
An arrangement according to Claim 6 or Claim 7, characterized in that at least one laser printer unit (20) is provided with means (22) for positioning said unit in relation to a part-pattern.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Laserdruckeinheit mit Mitteln zur Positionierung dieser Einheit versehen wird, insbesondere in Abhängigkeit von einem Musterteil.
A method according to Claim 1 or Claim 2, characterized by assigning to a laser printer unit means for positioning said unit, for instance, in relation to a part-pattern.
Nach erfolgreicher Farbeindringprüfung wurde das Musterteil verschiedenen zerstörenden Prüfungen wie Korrosionsprüfungen, Phasengehaltsbestimmungen, Zugversuchen und Härteprüfungen unterzogen.
After it had successfully completed liquid penetrant testing, the model part had to undergo several destructive tests: corrosion tests, phase content determinations, tensile tests, and hardness tests.
Der zweite Fertigungsschritt, das Schweissen, erfolgte gemäß der mit dem Musterteil ermittelten Parameter.
The second production step - the welding - was carried out subsequently according to the parameters that have been evaluated with the model part.
In diesem Fall sollte das Musterteil oder ein Foto eingeschickt werden.
In such a case, the sample part or a picture shall be sent in.
Oft genügt schon die Artikelnummer des ursprünglichen Herstellers oder ein Musterteil.
The article number of the original manufacturer or a sample part is already often enough.
Wenden Sie sich bitte direkt an oder senden Sie Ihr Musterteil mit dem ausgefüllten Anfrageformular an
Please contact directly or send your sample part with the completed inquiry form to
Somit erhalten Sie vom ersten Musterteil bis hin zur Großserie alles aus einer Hand - und von der gleichen, hochmodernen Anlage.
This means that you receive everything from a single source, from the first sample part through to large-scale production - and from the same state-of-the-art plant.
Eine Zeichnung des Produktes oder ein Musterteil mit den Anforderungsprofil sind fu? r die Fertigung des ersten Prototypen ausreichend.
A product drawing or sample part with the requirements profile is all that is necessary for producing initial prototypes.
Wir liefern Ihnen Blattfedern und Stanzbiegeteile nach Ihren individuellen Vorgaben, egal ob nach Ihrer Zeichnung oder einem Musterteil.
We deliver leaf springs and stamped-bent parts according to your individual specifications, no matter if according to your drawing or a sample part.
Auch Anfertigungen nach Ihren persönlichen Zeichnungen oder einem Musterteil sind möglich; Maschineneinzelteile für Sondermaschinen und Ersatzteile für ältere Maschinen runden unser Produktionsportfolio ab.
The production according to your personal drawings or a sample part is also possible; machine parts for special machinery and replacement parts for old machines complete our production portfolio.
