Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mutter Courage
Vertaling van "Mutter Courage" in Engels
Mother Courage
Mutter Courage
Du wärst eine unglaubliche Mutter Courage gewesen.
You would have made such an incredible Mother Courage.
Sie las mir die ganze Mutter Courage vor, in einem Schwung.
She read Mother Courage to me aloud, the whole play, in one sitting.
Ist ja kein Grund für Mutter Courage im Blutrausch.
Is no reason for mother courage in bloodlust.
Mutter Courage verdient ihr Geld mit dem Krieg, ernährt damit ihre drei Kinder.
Mother Courage lives off the war, using her trade to feed her children.
Dabei ist die „Mutter Courage" keine positive Heldin.
Meanwhile, Mother Courage is not depicted as a noble character.
Zwar kommt Mutter Courage in manchen Szenen zur Einsicht und erkennt das geschäftliche Wesen des Krieges, trotzdem kann sie ihr Verhalten nicht ändern, selbst dann noch nicht, als sie alle drei Kinder an den Krieg verloren hat.
In some scenes, Mother Courage appears to recognize the commercial character of warfare but she is unable to change her behaviour, even after she has lost all her children to the war.
Sie sehen hier den Planwagen der Mutter Courage, der sich auf einer Drehbühne bewegt und damit klarmacht, dass der Krieg ein immer wieder kehrendes Ereignis ist, das zu durchschauen und zu verändern, durch Kategorien des epischen Theaters, nicht so ganz einfach ist.
Here you see the covered wagon of Mother Courage moving on a revolving stage to show that war is a recurring event that is not easy to see through and change through the categories of epic theatre.
Sie trug mir "Mutter Courage und ihre Kinder" laut vor.
She read "Mother Courage" to me aloud
Nach dem Krieg setzte sie ihre Theaterkarriere fort und verkörperte u.a. erstmals die Rolle der Mutter Courage auf einer deutschen Bühne.
After the war she continued her theater career and impersonated among others the role of mother Courage on a German stage for the first time.
Bei all diesen Formen des Widerstands ist jedoch neben einer grenzenlosen Liebe vor allem die Identifizierung mit den traditionellen Rollen der Frau festzustellen, und zwar gleichzeitig Antigone und Mutter Courage.
What characterises resistance of this kind, over and above boundless love, is identification with the traditional roles of women as both Antigone and Mother Courage.
Wirklich? - Ja. Mutter Courage.
Did you? - Yes. Mother Courage.
Über einen Zeitraum von 13 Jahren erzählt der Film eindrücklich die Geschichte einer ägyptischen Mutter Courage.
Over a period of 13 years, the film tells the impressive story of an Egyptian Mother Courage.
Wilson ist so, dann sollten Sie vielleicht lieber mal in Mutter Courage gehen,
That's Wilson, maybe you should have went to see Mother Courage,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mutter Courage in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 33 ms.
