Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mutter schiebt
Vertaling van "Mutter schiebt" in Engels
Mother slips
Mother intertwines
Als seien die beiden Welten so: (Mutter schiebt die Finger ihrer rechten Hand zwischen die der linken).
So it's as if the two worlds were... (Mother slips the fingers of her right hand through those of her left hand).
Und es verhält sich so (Mutter schiebt die Finger der einen Hand in die der anderen, das Hin und Her zwischen den beiden Bewußtseinszuständen andeutend), bald ist es so, bald ist es so.
And it's like this (Mother slips the fingers of one hand between the fingers of the other, showing an alternation between the two consciousnesses). So now it's like this, now it's like that.
Meine Mutter schiebt alles, was ich tue, auf meinen Dad.
My mom loves to blame everything I do on my dad,
Eine Mutter schiebt lächelnd ihre kleine Tochter in unsere Richtung, als sie bemerkt dass wir ihr winken.
A mother gently pushes her little daughter towards us as she notices us waving at her.
Es macht mir Spaß, meine Großmutter herum im Radstuhl zu drehen, und meine Mutter schiebt den Einkaufswagen.
I like wheeling my nana around in the wheel chair and my mum pushes the trolley.
Und mit einer ständigen Wahrnehmung der Weltereignisse, als sei alles, alles (Mutter schiebt die Finger ihrer Hände ineinander)... als gebe es da eine Verknüpfung...
And with a constant perception of world events, as if everything, but everything were (Mother intertwines the fingers of her hands)... as if interlinked - a link...
Es muss interzellular sein. Dies geschieht folgendermaßen (Mutter schiebt die Finger ihrer rechten Hand durch die ihrer linken mit einer ständigen Hin- und Herbewegung), das heißt, die Mischung muss sehr mikroskopisch, auf der Oberfläche sein.
It must be intercellular: something that goes this way (Mother intertwines the fingers of one hand with the fingers of the other in a continuous movement of interpenetration), so that the mixture must be very microscopic, on the surface.
Das Ego der Mutter schiebt die Kinderseele als unerwünschten Gast ab, weil es mit der eigenen Seele noch am Kämpfen ist - und ein Gegner zur Zeit reicht ihm.
The Ego of the mother deports the child-soul like an unwanted guest, because it still battles with its own soul - one opponent is quite enough at any one time.
Meine Mutter schiebt mir das dritte Stück Kuchen zu: „Kind, du hattest noch gar keinen Kuchen, den hier musst du unbedingt probieren!"
My mother hands me the third piece of cake: "Child, you haven't had any cake yet, you have to try this one!"
Die Mutter schiebt Lara in ihren Sitz und schnallt sie an.
Lady Croft put's young Lara in her seat and fastens her seatbelt.
Meine Mutter schiebt Panik wegen Pagani.
My mom lost her mind with Pagani's dead.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mutter schiebt in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 28 ms.
