Examples with "Mythem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt ein antikes Mythem, eine universale Konstante, gewoben in jede Iteration der Existenz.
There is an ancient mytheme, a universal constant woven throughout every iteration of existence.
Es geht nicht um die in Rudeln auftretenden Reinkarnationen von Atlantern oder den esoterischen Spinnereien, die sich um dieses Mythem herum aufgebaut haben und eher dekadentem Wunschdenken entspringen.
It is not dealing with the hoards of reincarnated Atlantians or the esoteric nonsense which is strongly growing around Atlantis and which are more or less a kind of decadent wishful thinking.
Andere resultaten
In einem zweiten Schritt wird angestrebt, charakteristische Mytheme zu bestimmen und in ihrer Struktur und Bedeutung genauer zu verorten.
Der Wert der Variablen $themename ist willkührlich gewählt. So könnten Sie etwas kreativeres als myTheme verwenden.
The value of the $themename variable is arbitrary, thus you may use something more creative than myTheme.
Als strukturale Bausteine liegen jene Mytheme nicht nur Märchen und Volkssagen zugrunde, sondern lassen sich ebenso in Mythen, Religionen, im Aberglauben und Totemismus, im Traum und in psychotischen Zuständen entdecken.
As structural pieces these mythemes are not only the basis of fairy tales and legends but can also be found myths, different religions, superstition and totemism, in dreams and psychotic states.
Die innere Verbundenheit von Mensch und Natur, die im Märchen besonderen Ausdruck findet, einerseits sowie die Verwurzelung universeller Mytheme im kollektiven Unbewussten des Menschen andererseits bilden das Sujet der beiden Arbeiten von Lissy WINTERHOFF.
The photographical works by Lissy WINTERHOFF focus on the interrelation between man and nature on the one hand and on the rooting of fairy tales in the collective unconsciousness on the other.
Die Untersuchung der innertextlichen Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Mythen (bzw. Mythemen) und den dazugehörigen Ritualen und sonstigen Texten soll nicht nur der Klärung der aitiologischen Funktionen dienen, sondern auch Aufschluss über die situativen Kontexte geben, in denen diese Texte Verwendung fanden.
In investigating the inner-textual connectivity between the various myths (or mythemes) and the associated rituals and other texts, the intention here is not only to clarify the aetiological functions, but also to shed light on the situative contexts in which these texts found use.
Von den frühesten, bislang weitgehend unbekannten Schrift- und Bildquellen aus dem Alten Orient bis hin zu Mythen im heutigen Kurdistan werden sich neue Perspektiven auf die vielschichtigen Phänomene im Kontext von Mythen und Mythemen auftun.
The topics and subjects covered (from earliest and thus far unknown textual and iconographic sources from the Ancient Near East to myths from contemporary Kurdistan) will provide new perspectives on the multilayered phenomena within the context of myths.
In politischen, militärischen, sozialen und kulturellen Bereichen brechen Ungleichzeitigkeiten auf, die - etwa in terroristischen Bewegungen - das Design archaischer Mytheme mit modernsten Informations- und Waffentechnologien verschränken, um bewaffnete Konflikte „asymmetrisch" werden zu lassen.
Dis-synchronicities arise in political, military, social and cultural domains that combine the structure of archaic mythemes with ultramodern IT and weaponry, as in terrorist movements today, creating asymmetrical armed conflict.
Die Bezeichnung Ihres Themas (myTHeme) muss mit der Bezeichnung in der Variablen $themename im bootsplash.php Script oben übereinstimmen.
The name of your theme (myTHeme) must match the name you used in the $themename variable in the bootsplash.php script above.
Daran ließe sich beschreiben, wie Geschichte und ihre Verwandlung in ideologische Mytheme im Sinne einer Ermöglichungs- und/oder Verhinderungsstruktur ästhetischer Formen wirken - so dass ästhetische (Text-)Bilder keineswegs einfach im ideologischen Mythos aufgehen.
The aesthetics of excessive description and/or impeding aesthetic forms-to the effect that aesthetic (textual) images are not completely absorbed by the ideological myth.
MatHem entschloss sich, Indpro die Entwicklung des Shops anzuvertrauen.
MatHem decided to entrust the development of the shop to Indpro.
Indpro entwickelte die erste Version der Website von MatHem.
Indpro developed the first version of MatHem's website.
