We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
NACE Section
Der Teil des Nettoumsatzerlöses, der aus Tätigkeiten des NACE-Abschnitts F stammt.
The part of net turnover derived from activities classified to NACE Section F.
Für die Variable 250111 (Nettoumsatzerlös aus Unteraufträgen): Marktproduzenten des NACE-Abschnitts F.
For variable 250111 (Net turnover from subcontracting): market producers of NACE Section F
Für Tätigkeiten des NACE-Abschnitts K kann angenommen werden, dass der Wert der Variablen 240102 und 240302 (Käufe von Waren und Dienstleistungen für den Wiederverkauf) wirtschaftlich nicht signifikant ist, weshalb 0-Werte für die Variablen 240102 und 240302 zulässig sind.
For activities of NACE Section K, it can be assumed that the value of variables 240102 and 240302 (Purchases of goods and services for resale) is economically non-significant, therefore 0 values may be provided for variables 240102 and 240302.
Für die Variable 250102 (Nettoumsatzerlös aus land-, forst- und fischereiwirtschaftlichen sowie aus industriellen Tätigkeiten): Marktproduzenten des NACE-Abschnitts G
For variable 250102 (net turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities): Market producers of NACE Section G
Für die Variablen 250104 (Nettoumsatzerlös aus industriellen Tätigkeiten mit Ausnahme der Bautätigkeit), 250105 (Nettoumsatzerlös aus der Bautätigkeit), 250108 (Nettoumsatzerlös aus dem Hochbau) und 250109 (Nettoumsatzerlös aus dem Tiefbau): Marktproduzenten des NACE-Abschnitts F
For variables 250104 (net turnover from industrial activities excluding construction), 250105 (net turnover from construction), 250108 (Net turnover from building) and 250109 (Net turnover from civil engineering): Market producers of NACE Section F
Wie für mittelgroße Länder und zusätzlich Gruppen und Klassen des NACE-Abschnitts C für die Variablen 130201 (Erzeugerpreise), 130202 (Erzeugerpreise Inland) und 130203 (Erzeugerpreise Ausland) (die mindestens 90 % der Wertschöpfung unter Abschnitt C repräsentieren).
As for medium countries and in addition Groups and Classes of NACE Section C for variables 130201 (producer prices), 130202 (domestic producer prices) and 130203 (non-domestic producer prices) (representing at least 90 % of value added of Section C).
Diese Tätigkeiten fallen unter die NACE-Abschnitte H bis N und P bis S sowie unter die Instandhaltung und Reparatur betreffenden Gruppen 45.2 und 45.4 des NACE-Abschnitts G.
These activities are classified to NACE Sections H to N and P to S and also to the maintenance and repair Groups 45.2 and 45.4 of NACE Section G.
Die Kommission (Eurostat) und die Mitgliedstaaten können unter Berücksichtigung der landesspezifischen Bedingungen zusätzliche Näherungswerte für Tätigkeiten des NACE-Abschnitts K vereinbaren.
Additional approximations for activities of NACE Section K may be agreed between the Commission (Eurostat) and the Member States taking into account the country conditions.
Zusätzlich Gruppen und Klassen des NACE-Abschnitts C (die mindestens 90 % der Wertschöpfung unter Abschnitt C repräsentieren).
In addition Groups and Classes of NACE Section C (representing at least 90 % of value added of Section C).
Zusätzlich Gruppen des NACE-Abschnitts G, NACE-Klassen G47.11, G47.19 und G47.91.
In addition Groups of NACE Section G, NACE Classes G4711, G4719 and G4791.
Zusätzlich Abteilungen der NACE-Abschnitte B und C, Gruppen des NACE-Abschnitts G, NACE-Klassen G47.11, G47.19, G47.91
In addition Divisions of NACE Sections B and C, Groups of NACE Section G, NACE Classes G4711, G4719, G4791
Erstes Quartal 2000 (oder erster Monat 2005) für kleine Länder hinsichtlich des vorgeschriebenen NACE-Abschnitts F und Januar 2005 für große und mittelgroße Länder hinsichtlich der Anforderungen bezüglich des NACE-Abschnitts F
First quarter 2000 (or month 2005) for small countries the required NACE Section F and January 2005 for large and medium countries the requirements of NACE Section F
Die Analyse wird erschwert durch die Zusammenfassung des NACE-Abschnitts K zu einem Aggregat - zumindest eine Untergliederung in wissensintensive Dienstleistungen und operative Dienstleistungen sollte stets als Alternative angeboten werden.
Analysis is hampered by the aggregation of section K of NACE and as a minimum, the split into knowledge intensive services and operational services should always be offered as an alternative aggregation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
