Mit dem Erlös können wir einzelne Projekte am NCT unterstützen.
With the proceeds, we can support individual projects of the NCT.
Die drei in der Nähe des NCT liegenden Parkplätze sind entsprechend markiert.
There are three parking lots near NCT, which are signposted accordingly.
Am NCT besteht eine ausgewiesene Expertise für die Behandlung von Darmkrebs.
NCT offers outstanding expertise for the treatment of colorectal cancer.
Nach Möglichkeit bieten wir die Teilnahme an klinischen Studien am NCT an.
If possible, we also offer participation in clinical trials at NCT.
Zum zweiten Mal bietet das NCT auch einen Halbmarathon an.
For the second time the NCT also offers a half-marathon.
Das NCT lädt alle Interessenten ein, sich an der Auktion zu beteiligen.
The NCT invites every prospective buyer to take part in the auction.
Bei der molekularen Tumoranalyse nimmt das NCT schon heute international eine Vorreiterrolle ein.
The NCT already occupies a pioneering international position in molecular tumor analysis.
Das NCT kooperiert mit Selbsthilfegruppen und unterstützt diese in ihrer Arbeit.
The NCT cooperates with self-help groups and supports them in their work.
Das Besondere am NCT ist sein umfassender, fachübergreifender Ansatz.
What is special about the NCT is its multidisciplinary approach.
Soweit möglich, werden Assessments der Implementierungen mit Hilfe des NCT diskutiert.
As far as possible by the NCT the implementations are assessed and discussed.
Das NCT bietet seinen Patienten nach einer Chemotherapie regelmäßige Nachsorgeuntersuchungen an.
NCT offers its patients regular aftercare examinations after having completed chemotherapy.
Das NCT verfügt über eine interdisziplinäre Tumorambulanz mit angeschlossener zentraler Tagesklinik.
NCT has an interdisciplinary tumor outpatient clinic with a central day care unit.
Das NCT veranstaltet institutionsübergreifende Fortbildungsveranstaltungen, Fachkonferenzen und jährliche Symposien.
The NCT organizes cross-institutional training events, conferences and annual symposia.
