Für interne Verwaltungszwecke können Daten von Unternehmen, die zur YOOX NET-A-PORTER GROUP gehören, verarbeitet werden.
For internal administrative purposes, data may be processed by companies belonging to the business group to which Pollini belongs
Sie erklären sich damit einverstanden, dass weder YOOX NET-A-PORTER GROUP noch die Chloé Ihnen oder irgendwelche Dritten gegenüber infolge einer solchen Veränderung oder Unterbrechung haften.
You agree that neither YNAP Corporation nor Chloé will be liable to you or any third party as a result of such modification or discontinuation.
Sie sind dazu berechtigt jederzeit von uns oder YOOX NET-A-PORTER GROUP eine Bestätigung einzuholen, ob mit Ihnen verknüpfte Daten verarbeitet werden oder nicht, ob die Daten noch nicht registriert sind und eine Mitteilung in verständlicher Form zu erhalten, welche Daten verarbeitet werden.
You are entitled to obtain, at any time, confirmation from YOOX NET-A-PORTER GROUP and MARNI as to whether or not data relating to you is being processed, even if not yet registered, and the communication of any such data in an intelligible form.
Mobile Anwendungen können von YOOX NET-A-PORTER GROUP oder anderen Unternehmen gehostet werden. Verwiesen wird auf die entsprechenden Bedingungen dieser anderen Unternehmen.
Mobile applications may be hosted by YOOX NET-A-PORTER GROUP or by other companies and you should refer to the relevant conditions of such other company.
YOOX NET-A-PORTER GROUP und Napapijri verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur mit Ihrem auf freiwilliger Basis gegebenem Einverständnis für den Versand von Werbematerialien und Direktmarketing oder für anderweitige kommerzielle Kommunikation, einschließlich per E-Mail, im Zusammenhang mit Dienstleistungen, welche von Ihnen auf angefordert werden müssen.
YOOX NET-A-PORTER GROUP and Napapijri process your personal data only after receiving your consent, freely expressed, in order to send you advertising material and direct marketing or other commercial communications, including by e-mail, which do not fall within customer requested services provided by.
Falls Sie diese Möglichkeit nicht in Anspruch nehmen, behält sich YOOX NET-A-PORTER GROUP das Recht vor, die Artikel und den Betrag für den Kauf zu behalten.
If you refuse this delivery, YOOX NET-A-PORTER GROUP reserves the right to retain the products and the amount paid for the purchase of the same.
Nicht betroffen ist die Übermittlung von personenbezogenen Daten an die Chloé oder YOOX NET-A-PORTER GROUP in Bezug auf Anfragen von Kunden, die Inanspruchnahme von Dienstleistungen oder der Kauf von Produkten per Telefon oder über die Plattform.
It does not concern the communication of personal information to Chloé or YNAP Corporation in relation to customer enquiries, the use of services or the purchase of products by phone or through the Platform.
YOOX NET-A-PORTER GROUP und Napapijri verarbeiten diese Daten nur zum im Kapitel zur Datenerfassung festgelegten Zweck und geben sie nur zur Erbringung von Dienstleistungen, die vom Benutzer gewünscht werden, an Dritte weiter.
YOOX NET-A-PORTER GROUP and Napapijri will process such data only for the purposes and within the limits of what is stated in the section regarding data collection and may be disclosed to third parties only for the purposes related to providing the services requested by the user.
YOOX NET-A-PORTER GROUP behält sich das Recht vor, solche Artikel nicht zu akzeptieren, die derselben Bestellung angehören, jedoch in verschiedenen Momenten zum Umtausch gesendet wurden.
YOOX NET-A-PORTER GROUP reserves the right to refuse products of the same order that are shipped for replacement in different stages.
Ihre personenbezogenen Daten werden so gespeichert, dass YOOX NET-A-PORTER GROUP und Napapijri Sie während der erforderlichen Zeitspanne und für den Zweck, für den die Daten erfasst und verarbeitet wurden, ermitteln können. Dies geschieht immer im Einklang mit dem geltenden Recht.
Your personal data shall be stored in a way which allows YOOX NET-A-PORTER GROUP and Napapijri to identify you for the period necessary for the purposes which the data was collected for and subsequently processed and, in any case, in accordance with applicable law.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass YOOX NET-A-PORTER GROUP die Bereitstellung von irgendeiner der Plattformen fristlos oder mit einer Vorankündigung verändern oder unterbrechen kann.
You agree that YNAP Corporation may modify or discontinue providing any of the Platforms, with or without notice to you.
YOOX NET-A-PORTER GROUP und Napapijri verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur mit Ihrem auf freiwilliger Basis gegebenem Einverständnis für den Versand von Werbematerialien und Direktmarketing oder für anderweitige kommerzielle Kommunikation, einschließlich per E-Mail, im Zusammenhang mit Dienstleistungen, welche von Ihnen auf angefordert werden müssen.
YOOX NET-A-PORTER GROUP and Napapijri may process your personal data without your consent when such processing is necessary to comply with applicable laws and regulations or to provide you with services you requested, including the purchase of products on the US Site.
Entsprechend haften weder die Chloé noch YOOX NET-A-PORTER GROUP für irgendwelche offensichtlichen Unterschiede zwischen den auf den Plattformen dargestellten Produktabbildungen und den Originalprodukten.
Accordingly, neither Chloé nor YNAP Corporation can be held liable for any apparent differences in the product images represented on the Platforms and the original products.
