Vertaling van "NOTFALL-Spur" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Laden Sie den Tray auf die NOTFALL-Spur.
Ertönt, wenn alle Proben in der NOTFALL-Spur vollständig verarbeitet wurden.
This tone sounds when each sample processed in the STAT lane has completed processing.
Proben in der NOTFALL-Spur haben die höchste Priorität.
Samples in the STAT Lane have the highest priority.
Jedes Tray in der NOTFALL-Spur.
Any tray run in the STAT lane.
Proben in der NOTFALL-Spur erhalten stets Priorität vor Proben in der Routinespur.
Samples in the STAT lane always take priority over samples in the routine lane.
Eine Kontrollflüssigkeit mit einer NOTFALL-Bezeichnung in die NOTFALL-Spur zu laden gibt ihr die höchste Priorität.
Placing a control fluid with a STAT designation in the STAT lane gives it the highest priority.
Die NOTFALL-Spur bietet einfachen Zugang und Flexibilität zum Hinzufügen von NOTFALL-Proben im System.
The STAT lane provides easy access and flexibility for adding STAT samples to the system.
Falls Sie die Kontrollflüssigkeit als NOTFALL programmiert haben, laden Sie den Tray in die NOTFALL-Spur.
If you programmed the control fluid as STAT, load the tray in the STAT Lane.
Proben in einem TRAY in der NOTFALL-Spur erhalten höchste Bearbeitungspriorität.
Samples in a TRAY in the STAT Lane receive top priority processing.
Range Verifier als NOTFALL-Proben programmieren und in die NOTFALL-Spur laden.
Program range verifiers as STAT samples and load in the STAT lane.
Eine Probe in der NOTFALL-Spur konnte nicht für die Pipettierung positioniert werden, auch nicht nach einem erneuten Versuch
A Sample in the STAT lane could not be positioned for metering, even after retry
Dieser Probe wird eine höhere Priorität als anderen Proben in der Routinespur eingeräumt, aber nicht höher als die Priorität derjenigen Proben, die in die NOTFALL-Spur gesetzt wurden; diese werden als Proben mit speziell zugewiesener NOTFALL-Priorität bezeichnet.
This sample is given higher priority than other samples in the Routine Lane but not higher than those samples placed in the STAT Lane, which are referred to as having a designated STAT priority.
NOTFALL-Tests in der Routinespur können jedoch vom Anwender oder dem LIS eine höhere Priorität eingeräumt erhalten als Routinetests in der Routinespur. Das Probedepot verfügt über separate Barcodeleser und separate Pipettierungspositionen für die Routinespur und die NOTFALL-Spur.
However, STAT tests in the routine lane can be designated by the operator or LIS to have a higher priority than routine tests in the routine lane. The Sample Supply has separate bar code readers and separate metering positions for the routine lane and the STAT lane.