Vertaling van "NRO-Partnern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit zwölf NRO-Partnern werden Grundbildungsprojekte umgesetzt, die der ländlichen Bevölkerung den Erwerb von Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten ermöglichen.
With twelve NGO partners, basic education projects are being implemented that enable rural people to acquire reading, writing and numeracy skills.
Diese Maßnahmen der humanitären Hilfe, die von den NRO-Partnern von ECHO in dieser Region durchgeführt werden, werden ungefähr 500.000 Vertriebenen und Flüchtlingen im nördlichen Teil Ugandas und der lokalen Bevölkerung zu Gute kommen, die durch diese Menschenkonzentration in Mitleidenschaft gezogen wurden.
Humanitarian aid operations, carried out by ECHO's NGO partners in the region, will benefit an estimated 500.000 internally displaced people and refugees in northern districts of Uganda, as well as the host populations affected by these concentrations.
Die Hilfe, die von drei NRO-Partnern geleistet wird, richtet sich an 540000 besonders bedürftige Menschen in zwei der am stärksten betroffenen Gebiete in Süd-Äthiopien.
The aid, which is being deployed by three NGO partners, is targeted at 540,000 seriously needy people in two of the worst-affected areas in southern Ethiopia.
Schließlich führen die Kommissionsvertreter vor Ort auch einen Dialog mit NRO-Partnern, um sicherzustellen, dass die LRRD-Verbindung in aus deren Eigenmitteln finanzierten langfristigeren Projekten gewährleistet wird.
Lastly, the Commission's representatives on the ground are engaging in a dialogue with NGO partners to ensure the LRRD link is established within longer term projects financed with their own resources.
ECHO konnte dank seiner langjährigen Beziehung zu seinen NRO-Partnern die erfahrensten und effektivsten aussuchen, damit diese die Soforthilfereaktion der Kommission unverzüglich umsetzen.
ECHO has taken full advantage of its long term relationship with its NGO partners to select the most experienced and effective to implement immediately the Commission's emergency response.
Kleinere Unternehmen in der Wertschöpfungskette können so einerseits bereits bestehende HIV/AIDS-Programme von großen Unternehmen und NRO-Partnern nutzen und andererseits ihre eigenen HIV/AIDS-Programme einbringen.
By leveraging the HIV/AIDS programs that large companies and NGO partners have already developed, smaller companies within the supply chain can offer their own HIV/AIDS programs.
Jeder Vertrag enthält eine Bestimmung, wonach die NRO einen Beitrag zum Kapazitätenaufbau in den NRO-Partnern der Länder des Südens zu leisten haben.
In terms of capacity building, there is a provision in each contract for NGOs to build capacity within their Southern NGO partners.
Der jüngste Beschluss konzentriert sich auf die Provinzen im Nordosten und Osten des Landes und umfasst die finanzielle Unterstützung von Programmen, die von drei NRO-Partnern durchgeführt werden.
The latest decision focuses on the North Eastern and Eastern provinces of the country and involves financial assistance for programmes run by three NGO partners.
Auf der Grundlage des zwischen ECHO und seinen 200 NRO-Partnern geschlossenen Partnerschaftsrahmenvertrags wird von den NRO nunmehr verlangt, dass sie in ihrer Programmplanung sowohl eine geschlechtsspezifische Differenzierung als auch eine Differenzierung nach bestimmten gefährdeten sozialen Gruppen (Kinder, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen) vornehmen.
Within the new Framework Partnership Agreement (FPA), organised between ECHO and its 200 NGO partners, the latter are now required to disaggregate their programming in gender terms as well as in relation to particular vulnerable social groups (children, elderly, handicapped).
Die Konferenz wurde in Kopenhagen vom dänischen Flüchtlingsrat und anderen dänischen NRO-Partnern organisiert und beschäftigt sich mit der Reaktion von Medien und Gebern auf "vergessene Krisen".
Organised in Copenhagen by the Danish Refugee Council and other Danish NGO partners, the conference will focus on media and donor responses to "forgotten crises."
Die gezielte Verteilung der Nahrungsmittel wird von dem Welternährungsprogramm und dessen NRO-Partnern in Zusammenarbeit mit den Behörden vor Ort durchgeführt.
Targeted food distributions are being carried out by the WFP and its implementing NGO partners in collaboration with local authorities.
Poul Nilson wird sich nicht nur mit Vertretern der Regierung, lokaler Behörden, NRO-Partnern und der Zivilgesellschaft der einzelnen Länder treffen, sondern auch mehrere von der Kommission finanzierte Projekte besichtigen.
Dies macht eine ständige Zusammenarbeit mit einer bestimmten Gruppe von NRO-Partnern schwierig, da unter Umständen auf andere Partner mit anderen Arbeitsmethoden zurückgegriffen werden muss, wenn von der Soforthilfe zur Entwicklungshilfe übergangen wird.
This makes ensuring continuity with a specific set of NGO partners difficult since partners and working methods may change abruptly in the transition from emergency to development assistance.
