Vertaling van "NTP-Daemon" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der NTP-Daemon liest seine Konfigurationsparameter aus einer Datei namens ntp.conf.
The NTP daemon reads its configuration from a file named ntp.conf.
Jeder NTP-Daemon kann so konfiguriert werden, daß er mehrere unabhängige Referenzzeitquellen verwenden kann.
Each NTP daemon can be configured to use several independend reference time sources.
Die Syslog-Meldungen des NTP-Daemon nach dem Start geben Aufschluss über den tatsächlichen Grund für das Problem.
The syslog messages from the NTP daemon after startup should indicate the real reason for the problem.
Bis der NTP-Daemon die Uhrzeit erneut korrigiert, wird bereits versucht, den vpxd-Dienst zu starten, was allerdings fehlschlägt.
By the time the NTP daemon corrects the time again, the vpxd service already attempts to start and fails.
Im nächsten Schritt wird die Datei ntp.conf angepasst, um dem NTP-Daemon mitzuteilen, welche Funkuhr er verwenden soll.
In the next step the file ntp.conf must be edited to configure the NTP daemon and tell it which reference clocks to use.
Der NTP-Daemon (ntpd) im ntp-Paket ist so voreingestellt, dass die Uhr des lokalen Computers als Zeitreferenz verwendet wird.
The NTP daemon (ntpd) coming with the ntp package is preset to use the local computer clock as a time reference.
Im laufenden Betrieb ermittelt der NTP-Daemon, wie sehr die Systemzeit des Computers von der Referenzzeit wegdriftet.
During operation, the NTP daemon computes the drift of the system clock compared to the reference time.
Vereinfacht ausgedrückt vergleicht der NTP-Dämon (ein Dienstprogramm, das im Hintergrund läuft) die Zeit auf dem Computer in regelmäßigen Intervallen mit der Zeitsteuerungsquelle und passt sie abhängig von einer Drift an.
Put simply, the NTP daemon (a service program that runs in the background) compares the time on the computer with the timing source at regular intervals and adjusts it depending on any drift.
Wenn nach dem Start des NTP-Daemons die Ausgabe des Befehls ntpq -p eine Referenzzeitquelle mit der Bezeichnung generic auflistet, unterstützt der NTP-Daemon die Funkuhr.
If the output of the command ntpq -p lists a clock labeled generic then everything is fine and the NTP daemon supports the reference clock.
Der NTP-Daemon benötigt mehrere Abfragezyklen (polling cycles), um die angegebenen Zeitquellen zu prüfen und eine davon als diejenige auszuwählen, auf die er sich synchronisiert.
The NTP daemon needs several polling cycles to check the available time sources and declare one of them as the reference it synchronizes to.
Die Konfigurationsdatei für den NTP-Daemon heißt ntp.conf und enthält eine Liste von Referenztakten, die auch synchronisiert werden können.
The configuration file fro the NTP daemon is named ntp.conf and contains a list of reference clocks that it can synchronise too.
Wenn ein NTP-Daemon eine Schaltsekunden-Ankündigung erhält, gibt er diese an seine Clients weiter und teilt auch seinem Betriebssystem mit, dass eine Schaltsekunde zu erwarten ist, wenn das Betriebssystem dieses unterstützt.
If an NTP daemon detects a leap second announcement it passes the announcement on to its clients, and notifies its own operating system clock of the upcoming leap second, if the operating system is aware of leap seconds.
Wenn der NTP-Daemon ohne Unterstützung für die Parse-Uhren compiliert wurde, muss das NTP-Paket auf dem Zielsystem neu compiliert werden.
If the existing NTP daemon has been built without support for the parse clocks then the NTP package must be reconfigured and recompliled on the target platform.
