Als Naevus oder Muttermal bezeichnet man verschiedene, pigmentierte Hautgebilde.
A nevus or mole is a differentiated, pigmented skin formation.
Jeder neue oder veränderte Nävus wird farbig markiert und vergrößert dargestellt.
Every new or changed nevus is marked in colour and depicted in an enlarged photograph.
Akrochordon, melanozytärer Nävus, seborrhoische Keratose, Hautpapillom
Acrochordon, melanocytic naevus, seborrhoeic keratosis, skin papilloma
Das histologische Bild variiert zwischen dem des Mongolenflecks und des Naevus coeruleus.
Histological features vary from those of a mongolian spot to those of a blue naevus.
Exzision in Betracht ziehen, wenn ein Nävus ein bedeutendes kosmetisches Problem darstellt.
Consider excision if a mole is a significant cosmetic problem.
Sofern beim Patienten Bedenken wegen des Haarwuchs bestehen, sollte ein behaarter Nävus eher exzidiert statt abradiert werden.
If hair growth is a concern for the patient, a hairy mole should be adequately excised rather than removed by shaving.
Rotes Farbkanalbild eines choroidalen Nävus mit darüberliegenden Drusen
Red channel separation image of a choroidal nevus with overlying drusen
Naevus ist in der Regel auf der Kopfhaut.
Nevus is usually on the scalp.
Der Blaue Naevus ist gutartig und tritt gewöhnlich solitär auf. Es handelt sich um eine Proliferation von Melanozyten in der Dermis.
The blue nevus, a benign, usually solitary lesion, represents a localized proliferation of dermal melanocytes.
Diese Funktion hilft Ihnen, den Nävus für den Patienten verständlich zu klassifizieren
This function helps you to classify the nevus in an understandable way for the patient
Muttermale, auch bekannt als Nävi (Singular ist Nävus), sind häufige Störungen der Haut.
Moles, also known as nevi (singular is nevus), are very common skin growths.
Ein Herausschneiden eines Naevus ist dann angezeigt, wenn sich in kurzer Zeit Farbe, Grösse oder Oberflächenstruktur verändern oder wenn ein Muttermal kosmetisch oder mechanisch stört.
An excision of the nevus is indicated if there is a sudden change in color, size or surface structure or if the mole is a cosmetic or mechanical issue.
Ähnliches gilt für körpereigene Pigmente (z.B. Muttermale (Nävus)).
The same applies to the body's own pigments (for example birthmarks (nevus)).