Songo nahm zwei lange Blätter heraus und gab sie an Nathan.
He took out two long leaves and gave them to Nathan.
Nathan wusste, dass sein Vater auf seine wundersame Rettung anspielte.
Nathan knew that his father was referring to his miraculous rescue.
Ich tue nichts, nur weil du es sagst, Nathan.
I don't do things because you say so, Nathan.
Nathan hatte ein gewisses Vorgefühl, dass etwas Besonders geschehen würde.
Nathan had the presentiment that something special was about to happen.
Aber Nathan, es war Ihre Präsentation, die mich umstimmte.
But Nathan, it was your presentation that turned me around.
Und was auch immer du machst, Nathan, es funktioniert.
And whatever you're doing, Nathan, it is working.
Eines Tages sah Nathan eine Gruppe Surfer auf dem Strand.
One day, Nathan noticed a group of surfers on the beach.
Nathan ließ sie alleine und ging selbst die Skulpturen bewundern.
Nathan left her alone and went to look at the sculptures himself.
Haley nimmt ihn auf den Arm und Nathan umarmt sie beide.
Haley sweeps him up into her arms and Nathan hugs them both.
Nathan kam aus dem Badezimmer und setzte sich neben Deborah.
Nathan left the bathroom and came to sit beside her.
Nathan, du hättest viel früher zu mir kommen müssen.
Nathan, you should've come to me much sooner.
Ich bedanke mich bei Nathan, nicht nur für sein Foto.
I would like to thank Nathan, not only for his photo.
Nathan ging auf den Mann zu und stellte sich in die Reihe.
Nathan walked back towards the man and stood in line.
