Da kam eine Natter und biss ihn in den Hals.
And there came an adder and bit him in the neck.
Er steht mit ausgebreiteten Flügeln auf der sich ringelnden Natter.
Standing with outstretched wings on top of the coiling adder.
Jakob wird von einer Natter gebissen und gibt Zeichen des Todes.
James is bitten by a viper and shows signs of death.
Sie ist tödlich wie eine Natter und ihr eiserner Wille wurde in der sengenden Hitze der Wüstensonne geschmiedet.
Deadly as a viper, her iron will has been forged in the heat of the blazing desert sun.
Die durchschnittliche Länge einer ausgewachsenen Natter beträgt mehr als einen Meter - das sind in der Regel Weibchen.
The average length of a mature snake is more than a metre - these are generally females.
Lieber brenne ich es ab, als dass du es kriegst, du Natter.
But I'd sooner burn it down than have you get it, you snake.
Die unbeugsame Generallinie kann sich gelegentlich winden wie eine Natter.
The inflexible general line can wind like an adder.
Bevor der Skorpion kroch und die Natter zischte.
Before the scorpion crawled and the adder hissed.
Da fiel ihm die Natter von Neuem um den Hals und leckte ihm seine Wunde.
Then fell the adder again on his neck, and licked his wound.
Die Natter unter der Rose, nicht wahr?
It's the adder beneath the rose, isn't it?
Ich war eine Natter in einem See
I have been a viper in a lake
Eigentlich dachten wir, wir würden viele Schlangen sehen, aber nur eine Natter kreuzte unseren Pfad.
We were expecting to see more snakes, but we only saw one adder.
11 Die Natter aber wurde entsetzlich aufgetrieben und zerplatzte in tausend Stücke!
The viper, instead, started to bloat horribly and burst into a thousand pieces!