Die Fähre lief nach einem Navigationsfehler auf Grund und musste freigeschleppt werden.
Gegen Abend machte ich einen Navigationsfehler.
Daher machten wir leider einen Navigationsfehler.
Unfortunately, because of this we made a navigational error.
In der Nacht vom 13. zum 14. Januar 2000 lief das Schiff nach einem elektronisch verursachten Navigationsfehler auf Grund und kenterte.
In the night from January 13 to 14, 2000, the ship ran aground and capsized as a result of an electronically caused navigational error.
Der erste Navigationsfehler, den Leute machen, ist, zu viele Menüpunkte zu haben.
The first navigation mistake that people make is having too many menu items.
Wir hatten einen Reifenschaden und einen kleinen Navigationsfehler, sind ansonsten aber mit einem guten Tempo durchgekommen.
We had one puncture and a small navigation mistake but otherwise we maintained a good tempo.
Ein zuverlässiger Wegpunkt kann Navigationsfehler in der Wildnis drastisch reduzieren.
A reliable waypoint can drastically reduce navigation errors in the wilderness.
Durch Navigationsfehler verloren sie allerdings die Orientierung und kamen nie dort an.
However, due to navigation errors they lost orientation and never arrived there.
Als Navigationsfehler auftraten, begann das Boot, in der Bucht umherzutreiben.
When navigation errors happened, the boat started to run adrift in the bay.
Die Nutzung eines Radiokompasses sorgt für weniger Navigationsfehler während der Reise.
Using a radio compass ensures fewer navigational errors during travel.
Als Reaktion auf Navigationsfehler wurde schnell eine Kursänderung durchgeführt.
In response to navigation errors, a change of course was quickly executed.
Navigationsfehler können eine Gefahr für die Schifffahrt darstellen und zu kostspieligen Unfällen führen.
Navigational errors can create a danger to shipping, resulting in costly accidents.
Eine genaue Berechnung der Ostabweichung kann Navigationsfehler verhindern.
Calculating the easting accurately can prevent navigation errors.