We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
addition to the programs
addition to the programmes
besides the programs
Neben den Programmen muss Zubehör für das Ultrabook separat erworben werden.
In addition to the programs, accessories for the ultrabook must be bought separately.
Neben den Programmen, welche vorwiegend in staatlichen Behörden und Institutionen verwendet werden, führt das Unternehmen Weiterbildungskurse für Programmierer durch und betreibt einen Reparaturdienst für Computer und Zubehör.
In addition to the programs, which are primarily used by government agencies, she offers training in programming and also repairs computers and accessories.
Neben den Programmen bieten wir für unsere Produkte Schulungen und Support an.
In addition to the software itself, we offer training and support for our products.
Neben den Programmen sind alle Hardware-Komponenten grafisch dargestellt und werden zusammen mit der zugeordneten Software plausibilisiert.
Besides the programs, all hardware components are displayed in graphical form and are submitted to a plausibility check together with the allocated software.
Neben den Programmen verbringen die Gäste gern ein vertrauliches Abend in einem der vielen Restaurants der Stadt.
In addition, the visitors of the town are pleased to spend cozy evenings in some local restaurant of the town.
Neben den Programmen zur Überwachung und Tilgung von Tierseuchen enthält das Verzeichnis auch solche zur Verhütung von Zoonosen.
In addition to the programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses are included in the list.
Neben den Programmen für die Prüfprozesse umfaßt die Software die Funktionskomplexe eines Betriebssystem mit integrierter Überwachung des fehlerfreien Betriebes, Diagnose für alle Funktionskomlexe, Kalibrieren der Meßketten und Fördermengenregelung.
Beside the programs for the inspection processes, the software includes the operational complexes of an operating system with integrated monitoring of the flawless operation, diagnosis for all operational complexes, calibration of the measurement chains and processed volume regulation.
Neben den Programmen zur Überwachung und Tilgung von Tierseuchen enthält das Verzeichnis auch Kontrollprogramme zur Verhütung von Zoonosen.
In addition to the programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses are included in the list.
Neben den Programmen stehen Ihnen auch ein spielerischer Race-Modus sowie der wissenschaftliche Cooper-Test zur Bestimmung Ihres Fitness-Levels zur Verfügung.
Besides these programs, you can also do the playful racemode as well as the scientific cooper test for determining your fitness level.
Neben den Programmen sind auch Brotteigherstellung und Backen zu sehen. Jeder kann eine Kostprobe vom fertigen Brot kriegen.
Next to professional events visitors can admire the process of house-made bread making and taste a piece of house-made bread.
Neben den Programmen mit Schwerpunkt auf dem Wiederaufbau der Infrastruktur, der institutionellen und legislativen Entwicklung, der Stärkung von Recht und Demokratie hat die EU wichtige Programme zur wirtschaftlichen Entwicklung eingeführt, deren wichtigste Bestandteile die Entwicklung des Handels und des privaten Sektors sind.
Along with the programmes focused on infrastructure reconstruction, institutional and legislative development reinforcement of the rule of law and democracy, the EU has implemented major programmes for the economic development, with the development of trade and of the private sector as major components.
Neben den Programmen für Studierende existieren an der TUM verschiedenste Angebote für Wissenschaftlerinnen sowie Wissenschaftler und Dozierende in Zusammenhang mit einem Auslandsaufenthalt in den unterschiedlichsten Phasen einer wissenschaftlichen Tätigkeit an der TUM.
In addition to programs aimed at students, TUM offers diverse opportunities for scientists and lecturers in connection with stays abroad at various stages of their scientific activities at TUM.
Neben den Programmen in eigener Trägerschaft deckt DIEHL+RITTER eine große Bandbreite an Serviceleistungen ab - von der umfassenden Beratung für Kulturveranstaltungen und Förderprojekte bis zur Kuratierung, Implementierung und Evaluierung dieser Events.
In addition to running its own programmes, DIEHL+RITTER also offers a wide range of services from comprehensive consultation for cultural events and funding programmes to the curating, design, implementation and evaluation of these events.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
