Entsprechend erwartet das Unternehmen weitere Verbesserungen bei Nettofinanzverschuldung und Liquidität.
Klammert man diesen Effekt aus, würde die Nettofinanzverschuldung um diesen Betrag sinken.
Die verminderte Investitionstätigkeit sowie das ausgezeichnete Ergebnisniveau des aktuellen Geschäftsjahres haben sich positiv auf die Entwicklung der Nettofinanzverschuldung ausgewirkt, ergebnisbedingt kam es gleichzeitig auch zu einer deutlichen Erhöhung der Eigenkapitalbasis.
Both the reduction in investment activities and the excellent performance during the current business year have had a positive effect on net debt, with the equity base receiving a substantial boost from the result at the same time.
Unmittelbar nach der Kapitalerhöhung soll sich die Nettofinanzverschuldung zusammen mit den Pensionsverpflichtungen auf circa vier Milliarden Euro belaufen.
Immediately after the capital increase, net debt together with pension liabilities should be around EUR 4 billion.
Die Nettofinanzverschuldung ergibt sich allgemein aus der Gegenüberstellung von Schulden und Guthaben.
Net financial debt is generally calculated by comparing debt against credit balances.
Daraus ergibt sich eine Verbesserung von Nettofinanzverschuldung und Liquidität.
This will result in an improvement in net financial debt and liquidity.
Bayer veröffentlicht regelmäßig die Höhe seiner Nettofinanzverschuldung.
Bayer publishes its amount of net financial debt on a regular basis.
Unverändert bleibt auch die Prognose zur Nettofinanzverschuldung.
The guidance for net financial debt also remains unchanged.
Meine Damen und Herren, nun noch einige Details zur Nettofinanzverschuldung.
I now want to add a few details about net financial debt.
Im selben Zeitraum haben wir den Nettogewinn verdreifacht und die Nettofinanzverschuldung etwa halbiert.
In the same period, we tripled our net profit and nearly halved our net financial debt.
Insgesamt wird die Nettofinanzverschuldung zum Jahresende damit deutlich niedriger ausfallen als ursprünglich erwartet.
Overall, net financial debt at the end of the year will therefore be significantly lower than originally anticipated.
Dieses Konzept erreicht man durch eine Subtraktion der Nettofinanzverschuldung von der Marktkapitalisierung einer Firma.
This concept is achieved by subtracting the market capitalization of a business and its net financial debt.
Trotz des sich kontinuierlich verschlechternden Geschäftsumfeldes haben sich Eigenkapital, Nettofinanzverschuldung und Gearing aber anhaltend positiv entwickelt.
Despite the continuously deteriorating business environment, equity, net financial debt and gearing have nonetheless shown sustained positive development.