Auf dieser Station gibt es einen Anschluss an das Netz der U-Bahn.
At this station there is a connection to the network of metro.
Das unsichtbare Netz der Daten zieht sich über alle Bereiche unseres Lebens.
The invisible network of data runs through all areas of our lives.
Gefangen im Netz der Habgier verlor sie das Wesentliche aus den Augen.
Caught in the web of avarice, she lost sight of what truly mattered.
Der Detektiv entwirrte das komplizierte Netz der Täuschungen des Kriminellen.
The detective unraveled the criminal's tangled web of deception.
Unser Leben ist im Netz der Geschichten anderer Leute gefangen.
Our lives caught in the web of other people's stories.
Der Betrugsskandal enthüllte ein kompliziertes Netz der Unehrlichkeit innerhalb des Teams.
The cheating scandal exposed a tangled web of dishonesty within the team.
Der Lebenskreislauf schafft ein Netz der Abhängigkeit zwischen verschiedenen Arten.
The circle of life creates a web of dependence among different species.
Es ist wichtig das Netz der persönlichen Beziehungen zu Kunden anzubieten.
It 'important to the network of personal relationships to offer customers.
Kaum jemand kann sich dem Netz der Netze ohne Nachteile entziehen.
Hardly anyone can escape the network of networks without disadvantages.
Ein weltweites Netz der Unterlieferanten und der Lieferanten stützte das Fließband.
A worldwide network of subcontractors and suppliers supported the assembly line.
Seine Geschichten waren fesselnd und spannen ein Netz der Intrigen um die Charaktere.
His stories were captivating, weaving a web of intrigue around the characters.
Wir leben im Netz der suggestiv, zum Verbrauch angekurbelten Botschaften.
We live in a web of suggestive, consumer stimulating messages.
In einem Netz der Reue gefangen, konnte er nicht vorwärts kommen.
Caught in a web of regret, he couldn't move forward.