Das hilft, die Kosten für Netzausbau im Griff zu behalten.
Ebenso verhindert dieser zeitintensive Netzausbau einen schnellen Ausstieg aus der Atomenergie.
This time-consuming grid expansion also prevents a swift withdrawal from nuclear power.
Beim Netzausbau und bei der Koordinierung mit den Nachbarländern sind weitere Anstrengungen erforderlich.
Further efforts are needed as regards network expansion and coordination with neighbouring countries.
Aber auch für den Netzausbau sind die gewonnenen Erkenntnisse hilfreich.
Die Installation von Großspeichern bietet sich als wirtschaftliche Alternative zum Netzausbau an.
Installing large-scale storage systems is a cost-effective alternative to grid expansion.
Entsprechend schwierig gestaltet sich der Netzausbau für die Stromversorgung der Bevölkerung.
Accordingly, grid expansion for supplying electricity to the population is difficult.
Wir setzen uns für den Einklang zwischen Netzausbau und Natur ein.
We are dedicated to achieving harmony between grid expansion and the environment.
Außerdem sind beim Netzausbau eine Reihe weiterer rechtlicher Fragen zu klären.
Grid expansion also gives rise to a host of other legal issues.
Was wir auf jeden Fall brauchen ist ein deutlicher Netzausbau auf der Nord-Süd-Achse.
What we really need is significant grid expansion along the north-south axis.
Damit sind die Voraussetzungen für den geplanten Netzausbau geschaffen worden.
Thus, all requirements for the planned network expansion are met.
Ein zusätzlicher Netzausbau entfällt dank der Einspeisemöglichkeit in bereits vorhandene Netze.
An additional network expansion eliminated thanks to the feeding option in existing networks.
Den Netzausbau treiben wir entsprechend unserem gesetzlichen Auftrag voran.
We are pushing ahead with grid expansion in line with our statutory duty.
Die Regulierung muss der Schmierstoff für den Netzausbau sein.
Regulation has to be the lubricant for the network expansion.