Im Falle eines Netzausfalls operiert das System autark.
In the event of a power failure, the system operates autonomously.
Verfahren und Gerät zum Halten in und Rückgewinnen flüchtiger Daten aus einem Nachschreibcache im Falle eines Netzausfalls.
Method and apparatus for maintaining and retrieving live data in a posted write cache in case of power failure.
Bei DTE-Verbindungsabbau aufgrund eines Netzausfalls und bei Verfügbarkeit eines zweiten Netzzugangs sollte der Verbindungswiederaufbau über diesen zweiten Zugang erfolgen.
In the event of DCE disconnection due to a network failure and a second access to the network is available, call re-establishment should be made via this second access.
Ab Juni ist mit Swisscom Line basic und der Option Ausfallsicherung eine zweifache Absicherung für den Fall eines Strom- oder Netzausfalls möglich: Eine Batterie stellt sicher, dass der Router für den Festnetzanschluss auch bei Stromausfall funktioniert.
As of June double protection in the event of a power or network failure is available with the Swisscom Line basic and the fail-safe guarantee option: a battery ensures that the router works for the fixed network connection even in the event of power failure.
Im Falle eines Netzausfalls stellt eine Akkusicherung die weitere Funktion von Störungssensoren und Sabotagealarm sicher. Eventuelle Manipulationen am System werden somit zu jeder Zeit entdeckt und gemeldet.
In the event of a power outage a battery backup ensures the further functioning of malfunction sensors and tampering alarm so as to detect and report any manipulation attempt of the system even during this time.
Genau aus den Gründen, die wir in unserem obigen Szenario angesprochen haben: um In-Memory Daten zu sichern - oder zu „erhalten" - im Falle eines Netzausfalls oder eines anderen Systemcrashs.
For exactly the reasons implied in our original scenario above: To secure - or "persist" - your in-memory data in the event of a power outage or other system crash scenario.
Verfahren zur Instandsetzung eines Netzausfalls mit unterschiedlicher Wiederherstellungsleistung für verschiedene Signalgruppen
Network failure restoration method with different recovery performances for different signal groups
die Taschenlampe brennt automatisch während eines Netzausfalls
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Endgeschwindigkeit der Vorrichtungen am Ende der Verzögerung in Abhängigkeit von der effektiven Dauer des Netzausfalls größer als oder gleich Null sein kann.
Method accordin to claim 1, characterized in that the final speed of the devices at the end of develeration can be greater than, or equal to, zero depending on the actual duration of the power failure.
Dadurch wird verhindert, dass beim Fehlschlagen einer Anwendung während eines Schreibvorgangs, eines Netzausfalls oder einer unvollständigen Datenleerung eines Wechseldatenträgers Daten beschädigt werden.
This support prevents data corruption when an application fails during a write operation, a power failure, or an incomplete disk flush on a removable disk.
Nutzen Sie Ihre eigenproduzierte Energie wann immer Sie möchten - bei Tag, bei Nacht oder während eines Netzausfalls, um Ihre wichtigsten Systeme am Laufen zu halten oder betreiben Sie Spitzenlastmanagement um Ihre Energiekosten im Unternehmen zu senken.
Use your self-produced energy whenever you want - by day, at night, to keep your systems running during a power failure or operatethe system in peak shaving mode in order to reduce energy costs in your company.
Im Falle eines Netzausfalls stellt die Notstromversorgung die Funktion der RWA-Anlage für mindestens 72 Stunden sicher.
In the event of a power failure, the emergency power supply ensures the function of the SHE system for at least 72 hours.
Zusammenfassung Als maximale Zeit eines Netzausfalls, welche die Stromquelle PS2000OEM in ihrer Funktionsweise nicht beeinträchtigt, wird der Wert zu t=85 ms angenähert.
As the maximum time of a power failure that does not affect the functionality of the PS2000OEM power source, the value is approximated to t=85 ms.
