Die Märkte für Rundfunkdienste und Netzdienste sind für den internationalen Wettbewerb geöffnet.
The broadcasting and network services markets are open to international competition.
Zentrale Netzwerkrechner führen funktionale und infrastrukturelle Netzdienste aus.
Central network computer perform functional and infrastructural network services.
Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet.
A number of features included in this guide are called Network Services.
Von uns erfahren Sie alles was Sie über Netzdienste wissen sollten.
From us, you will learn everything you should know about network services.
Das Gerät benötigt Netzdienste zur Ermittlung von Standortinformationen.
The device requires network services to acquire location information.
Die Verfügbarkeit der Website ist deshalb von der technischen Bereitstellung fremder Netzdienste abhängig.
The availability of this website is consequently dependent upon the technical provision of third-party network services.
Traditionell wurden Computer- und Kommunikationsnetze zentral verwaltet und durch vertrauenswürdige Netzdienste unterstützt.
Computer and communication networks are usually centrally managed and supported by trusted network services.
Die Verfügbarkeit der Netzdienste ist jedoch ein wichtiger Wettbewerbsfaktor für die Betreiber.
The availability of the network services is a key feature for operators to compete on.
Die technischen Lösungen umfassen Netzdienste, Middleware, Sicherheit und Leitlinien, z.B.
Technology solutions comprise network services, middleware, security and guidelines, such as
Die Verfügbarkeit der Services ist deshalb von der technischen Bereitstellung fremder Netzdienste abhängig.
The availability of these services therefore is dependent on the technical supply of external network services.
Viele der Optionen, die Sie während eines Anrufs nutzen können, sind Netzdienste.
Many of the options that you can use during a call are network services.
Für alle Ihre Netzdienste muss der Betreiber wissen, welche Kunden diesen Dienst nutzen.
For all of your network services, the operator must know which customers are using that service.
Sie ermöglicht es, speziell in Netzen mit drahtlosem Zugang, Netzdienste kontinuierlich und transparent bereitzustellen.
It allows for continuously and transparently providing network services, in particular within wireless network environments.
