An der Ausarbeitung des Netzentwicklungsplans beteiligen die Verteilernetzbetreiber alle aktuellen und potenziellen Netzbenutzer, auch in Form von Konsultationen.
In developing the network development plan, the distribution system operator shall involve, including through consultation, all current or potential system users.
Zur Umsetzung der Energiewende muss im Zuge des Netzentwicklungsplans auch die Übertragungskapazität im Bereich der Badischen Rheinschiene angepasst werden.
In order to implement the energy transition, the transmission capacity in the area of the Baden Rhine rail must also be adapted as part of the network development plan.
Einerseits hat eine methodische Weiterentwicklung stattgefunden, die unter anderem in den Anforderungen an die Erarbeitung des gemeinsamen Netzentwicklungsplans der ÜNB, den Rahmenbedingungen des europäischen und nationalen Ordnungsrahmens sowie einschlägiger Regelwerke begründet ist.
On one hand, methods have been developed further based on the requirements of the TSO's joint grid development plan, the conditions of the European and national regulatory framework as well as relevant regulations - amongst others.
Die geplante Integration von HGÜ-Freileitungssystemen in das deutsche Übertragungsnetz als wesentliche Ausbaumaßnahmen des Netzentwicklungsplans und der deutschen Energiewende führt auch zu neuen Fragestellungen hinsichtlich der menschlichen Exposition durch statische elektrische und magnetische Felder.
The planned integration of HVDC transmission lines in the German transmission network, as an essential expansion of the grid development plan as well as the German energy transition, leads to new questions regarding the human exposure to static electric and magnetic fields.
Mit dem Entwurf des Netzentwicklungsplans Strom (NEP) stellen die Übertragungsnetzbetreiber gewählte Verfahren, Methoden und genutzte Daten sowie die daraus abgeleiteten Maßnahmen der Öffentlichkeit zur Verfügung.
With the draft of the Power Grid Development Plan (GDP), the transmission system operators present selected procedures, methods and data they have used, as well as the measures derived from these, to the general public.
Bei ihren Untersuchungen gingen die Wissenschaftler von den Szenarios des Netzentwicklungsplans 2015 aus: Sie legten für das Jahr 2030 eine installierte Leistung von 60 GW Photovoltaik, 76 GW Onshore- und 14 GW Offshore-Wind zugrunde.
The scientists based their investigations on the scenarios from the 2015 Grid Development Plan: For 2030 they assumed an installed capacity of 60 GW for PV power, 76 GW for onshore wind energy and 14 GW for offshore wind energy.
Bereits bei der Erstellung des Netzentwicklungsplans bestätigt die Bundesnetzagentur alle energiewirtschaftlich notwendigen Maßnahmen unter Berücksichtigung der Behörden- und Öffentlichkeitsbeteiligung.
In its grid development plan, the Federal Network Agency already confirms all measures required to ensure the energy supply, taking into account the results from participation by the authorities and the public.
Basierend auf einer ersten indikativen Bewertung der Folgen der Bauarbeiten für die Maßnahme Nr. 307-01 ("GDRM-Anlage Mittelbrunn") des Netzentwicklungsplans Gas 2016-2026 (NEP), wird der physische Gastransport zwischen den TENP und MEGAL Leitungssystemen im zweiten Quartal 2019 vorübergehend eingeschränkt sein.
Based on the evaluation of the consequences of the construction works for measure nº307-01 ("GDRM-Anlage Mittelbrunn") of the Network Development Plan Gas 2016-2026 (NDP), the physical gas transfer between the TENP and MEGAL pipeline systems will be temporarily restricted during Q2 2019.
Der 3. Interconnector ist auch Bestandteil des nationalen Netzentwicklungsplans aus dem Jahr 2012, der vom Bundeskabinett kürzlich als Bundesbedarfsplan verabschiedet wurde und jetzt dem Bundestag zur Entscheidung vorliegt.
The 3rd interconnector is also featured in the national grid development plan of 2012, which was recently adopted by the German Federal Government as a federal requirement plan and has now been submitted to the Bundestag for approval.
Der ENTSO (Strom) unterbreitet der Agentur den Entwurf des gemeinschaftsweiten Netzentwicklungsplans und den Entwurf des Jahresarbeitsprogramms einschließlich der Informationen zum Konsultationsverfahren und anderer in Artikel 8 Absatz 3 genannter Unterlagen zur Stellungnahme.
The ENTSO for Electricity shall submit the draft Community-wide network development plan, the draft annual work programme, including the information regarding the consultation process, and the other documents referred to in Article 8(3) to the Agency for its opinion.
Ausgangspunkt des Netzentwicklungsplans ist der von der Bundesnetzagentur (BNetzA) genehmigte Szenariorahmen, der mögliche zukünftige Erzeugungs- und Nachfragesituationen beschreibt.
The starting point of the grid development plan is the framework scenario approved by the German Federal Network Agency (BNetzA) that describes possible future generation and demand situations.
Die Entscheidung, welche Netzbereiche zu welchem Zeitpunkt umgestellt werden, wird in Abstimmung mit der Bundesnetzagentur (BNetzA) innerhalb des Prozesses des Netzentwicklungsplans Gas (NEP) getroffen.
The decision of which network areas to convert at which time will be made in coordination with the German Federal Network Agency (BNetzA) within the process of the network development plan (NDP) for gas.
Die Übertragungsnetzbetreiber 50Hertz, Amprion, TenneT und TransnetBW (ÜNB) haben den ersten Entwurf des Netzentwicklungsplans (NEP) 2030 in der Version 2019 auf netzentwicklungsplan.de veröffentlicht.
Today, the transmission system operators (TSOs) 50Hertz, Amprion, TenneT and TransnetBW, submitted the first draft of the Grid Development Plan (GDP) 2030, Version 2019 and published it on netzentwicklungsplan.de.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.