Vertaling van "Netzes durch" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schutzsystem für sämtliche Stellen eines Netzes durch Vorgreifen einer Störung.
Protective system of all sites of a network by means of anticipation of a fault.
Auf diese Weise lässt sich eine Destabilisierung des Netzes durch gleichzeitiges Zu- beziehungsweise Abschalten von mehreren großen Erzeugern vermeiden.
In this way, a destabilization of the network by simultaneously supplying or disconnecting several large producers is avoided.
Zuerst müssen Sie den Durchmesser des Netzes durch Drehen reduzieren.
First you need to reduce the diameter of the mesh by twisting it.
So könnten Sie beispielsweise einen Teil des Netzes durch Verschieben von Scheitelpunkten dehnen, enthalten die größeren Polygone per Vorgabe weniger Haare pro Flächeneinheit.
For example, if you stretch part of the mesh by moving some vertices, by default the larger polygons will contain fewer hairs per unit area.
Etliche neu anlaufende Projekte hatten den Ausbau des Netzes durch den Einsatz elektronischer Mittel zum Ziel.
A number of projects were launched with a view to enhancing the network through electronic means.
Die Erweiterung des öffentlichen Netzes durch gewerbliche Anlagen, soll zur Sauberkeit im öffentlichen Raum beitragen.
The expansion of the public network through commercial facilities should contribute to cleanliness in public spaces.
Nach der Ausweisung der Standorte muss nun die aktive Verwaltung des Netzes durch nationale und regionale Behörden unterstützt werden.
Following designation of sites, there is now a need to support the active management of the network by national and regional authorities.
Die entsprechende Zu- und Durchschaltung kann vom Betreiber des Netzes durch ein Managementsystem in kürzester Zeit vorgenommen werden.
The corresponding supply and through-connection can be made by the operator of the network by a management system in no time.
Entsprechendes gilt für die Nutzung des Netzes durch die Mitglieder der Universität im Rahmen von Nebentätigkeiten.
The same applies for utilisation of the network by university members for the purpose of secondary employment.
Verbessern der Leistung eines Netzes durch Veränderung von Trainingsoptionen
Improving performance of a network by modifying training option
Schützen des Netzes durch Ablassen von Überdruck
Protecting the network by releasing excess pressure
Optimierung der Kapazität und der Effizienz bestehender und neuer Infrastrukturen, Förderung der Intermodalität sowie Erhöhung der Sicherheit und der Zuverlässigkeit des Netzes durch Bau und Verbesserung von intermodalen Terminals und deren Zugangsinfrastruktur und/oder durch Einsatz intelligenter Systeme
optimisation of the capacity and efficiency of existing and new infrastructure, promotion of intermodality and improvement of the safety and reliability of the network by establishing and improving intermodal terminals and their access infrastructure and/or by deploying intelligent systems
Zu den wenigen in dem Dokument vorgeschlagenen Änderungen gehören eine eingeschränkte Umstrukturierung des Netzes durch die Einrichtung eines externen Sekretariats sowie ein Versuch, die Tätigkeit des Netzes, seine Aufgaben und Zuständigkeiten sowie jene der in seinem Rahmen tätigen Stellen deutlich zu machen.
The few changes proposed in the document include limited restructuring of the Network through the establishment of an external secretariat, and an effort to clarify the functions, roles and responsibilities of both the Network itself and the bodies operating within it.
