Mehrere Beteiligte äußerten Bedenken wegen möglicher Inkonsistenzen zwischen Netzkodizes.
Several stakeholders were concerned about possible inconsistencies between network codes.
Die Übertragungsnetzbetreiber sollten ihre Netze nach diesen Netzkodizes betreiben.
Transmission system operators should operate their networks in accordance with those network codes.
Die europäischen Netzkodizes RfG und DCC sind erarbeitet und was folgt nun?
The European Grid Codes RfG and DCC have been finalized and what follows?
Die Netzkodizes sollten diesen Rahmenleitlinien entsprechen.
Network codes should be in line with those framework guidelines.
In diesem Zusammenhang wurde auch betont, dass die Netzkodizes keine übermäßigen Vorgaben enthalten sollten.
In this context it was also stressed that network codes should not be over-prescriptive.
Außerdem wollen die Beteiligten Klarheit über künftige Änderungen bereits erlassener Netzkodizes und über den dazugehörigen strukturellen Rahmen haben.
Furthermore, stakeholders seek clarity on future amendments of adopted network codes and what the governance would be.
Die Fernleitungsnetzbetreiber konzipieren Netzkodizes und harmonisierte Verträge im Anschluss an eine angemessene Konsultation der Netznutzer.
Transmission system operators shall develop network codes and harmonised contracts following proper consultation with network users.
Die Vorschriften sind nunmehr in den ersten rechtsverbindlichen Netzkodizes für den Gassektor förmlich verankert worden.
The rules have now been formalised in the first legally binding network codes for gas.
Diese Entwicklung wurde durch die Verabschiedung mehrerer Netzkodizes und Leitlinien für die Integration der Strommärkte gefördert.
That development has been supported by the adoption of several network codes and guidelines for the integration of the electricity markets.
Ein Beteiligter erklärte, eine Gesamtliste mit Begriffsbestimmungen, die für alle Netzkodizes gelten, sei dringend erforderlich.
One stakeholder states the urgent need for a global and unique definitions list valid for all network codes.
Mit den Vorschriften für den Elektrizitäts- und Gasbinnenmarkt wurde ein institutioneller Rahmen für die Entwicklung von Netzkodizes geschaffen.
The electricity and gas internal market rules create an institutional set-up for developing network codes.
Die Arbeiten in Hauptbereichen, in denen mit der Ausarbeitung von Netzkodizes und Leitlinien bereits begonnen wurde, werden fortgesetzt und abgeschlossen.
Key areas where the work on network codes and guidelines has already started will be continued and completed.
Die detaillierten Netzkodizes erstrecken sich gemäß den im Jahresarbeitsprogramm festgelegten Prioritäten auf folgende Bereiche
The detailed network codes shall cover the following areas, according to the priorities defined in the annual work programme
