der Netznutzer fragt einen späteren Zeitpunkt an oder
Der Fernleitungsnetzbetreiber teilt dem Netznutzer jede Neuzuweisung der von ihm zurückgegebenen Kapazität unverzüglich mit.
The transmission system operator shall notify the network user without delay of any reallocation of its surrendered capacity.
Die Netznutzer werden über das anzuwendende Rückkaufverfahren informiert.
Network users shall be informed about the applicable buy-back procedure.
Toleranzen dürfen nur dann angewendet werden, wenn die Netznutzer keinen Zugang haben
Tolerances may only be applied in case network users do not have access
Dafür notwendig sind zukunftsfähige Lösungen auf Seiten der Netzbetreiber und der Netznutzer.
Sustainable solutions are needed here on the part of network operators and network users.
Daher müssen die Bedürfnisse der Netznutzer und Versorger dabei im Mittelpunkt stehen.
The needs of network users and suppliers must therefore be central in the work of the network operators.
einer Erhöhung der Häufigkeit der Bereitstellung von Informationen an die Netznutzer
increasing the frequency of information provision to network users
Das Modell soll einen modularen Aufbau aus fünf Teilsystemen, welche die Netznutzer repräsentieren, erhalten.
The model shall have a modular structure consisting of five subsystems, which represent the network users.
Die Netznutzer werden darauf hingewiesen, welche Art von Umständen die Verfügbarkeit kontrahierter Kapazität beeinträchtigen könnte.
Network users shall be advised about the type of circumstance that could affect the availability of contracted capacity.
Bei jeder jährlichen Auktion für Quartalskapazität können die Netznutzer an allen gleichzeitigen Auktionen teilnehmen.
For each annual quarterly auction network users shall be able to participate in all of the concurrent auctions.
Die Fernleitungsnetzbetreiber konzipieren Netzkodizes und harmonisierte Verträge im Anschluss an eine angemessene Konsultation der Netznutzer.
Transmission system operators shall develop network codes and harmonised contracts following proper consultation with network users.
Die nationalen Regulierungsbehörden konsultieren die Netznutzer gegebenenfalls zu der angewendeten Berechnungsmethode und dem gemeinsamen Ansatz.
Where appropriate, national regulatory authorities shall consult network users on the applied calculation method and joint approach.
Diese Schwierigkeiten verschlimmern sich noch, wenn die Netznutzer nicht in der Lage sind, ihre Vertragslage zeitnah anzupassen.
Such difficulties are made worse where network users are unable to adjust their positions close to real time'.
