Jeder unserer Kunden erhält sein eigenes privates Netzsegment.
Je nach Netzsegment sind folgende Nutzergruppen zu unterscheiden
Depending on the network segment, the following user groups can be identified
Damit kann die Leitstelle das Wartungspersonal sofort zielgerichtet zum betroffenen Netzsegment schicken.
The control center can instantly send maintenance staff to the affected grid segment.
Die Fernüberwachung ermöglicht es dem Wartungsteam, sich direkt um das betroffene Netzsegment zu kümmern.
Remote monitoring enables the maintenance staff to directly address the affected grid segment.
Die Möglichkeit nach vorhandenen NETLink lite im lokalen Netzsegment zu suchen wurde in der Parametrierung hinzugefügt.
The possibility of searching for available NETLink lite in the local net segment was added.
Gegebenenfalls klicken Sie auf den Knopf Erweitert, um eine weitere IP-Adresse einzugeben (z. B. wenn der Netz-Zugang des Rechners in einem anderen Netz oder Netzsegment liegt als die Steuerung).
If needed, click on the Button Advanced and then Add... to input an additional IP-address (for example: if the net access of the computer is in a different net or net segment as the controller).
Ein Angreifer aus demselben Netzsegment könnte den Geräte-Status auslesen, das Gerät abschalten oder einen Neustart auslösen.
An attacker from the same network segment could read device status, turn off the device or enforce its reboot.
Wartungsteam kann zum betroffenen Netzsegment entsandt werden
Maintenance staff can be directed to the affected grid segment
Nur ausgehende Verbindungen aus dem Netzsegment mit dem höheren Schutzbedarf (internes Netz)
Only outgoing connections from the network segment with the higher protection requirement (internal network)
Wir sind nur zuständig für Mißbrauch ausgehend von unserem Netzsegment (139.6.141.
We are only responsible for cases originating from our network segment (139.6.141.
die Anzahl der aktiven Nutzer, die gemeinsam mit Dir die gleiche Mobilfunkzelle und das gleiche Netzsegment verwenden
The number of active users that use the same mobile radio cell and the same network segment as you
Ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 23 bis 27, bei dem entweder das erste oder das zweite Netzsegment eine Datenverbindungsschicht mit dynamischer Adressierung aufweist.
A method as claimed in any of claims 23 to 27 wherein either the first or second network segment has a data link layer with dynamic addressing.
Aktuelle Werte, z.B. für einen Transformator, der in Überlast betrieben wird, ermöglichen ein rechtzeitiges Gegensteuern durch Lastabschaltung oder Rückstufung der Rück-speiseleistung im betroffenen Netzsegment.
Live values, e.g. of a transformer operated at overload, allow countermeasures to be taken in time such as load shedding or reducing the feedback power in the affected network segment.
