Das vereinfacht die Installation, da keine Netzsteckdose benötigt wird.
This makes for easy installation since no power outlet is needed.
Trennen Sie den Reiseadapter von der Netzsteckdose, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
When charging is finished, unplug the adaptor from the power outlet.
Schließen Sie das Netzkabel des Routers direkt an einer Netzsteckdose an.
Plug the router's power cable directly into a wall outlet.
Trennen Sie ggf. das Netzkabel des tragbaren Systems von der Netzsteckdose.
Unplug the portable system power cord from the wall outlet, if necessary.
Die Batterie kann durch das integrierte Ladegerät an jeder Netzsteckdose aufgeladen werden.
The battery can be recharged at any mains socket using the built-in charger.
Ziehen Sie erst danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an.
Connect this device to a properly installed and earthed wall outlet only.
Prüfen Sie, ob die Lautsprecher über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden.
Confirm that the speakers derive power from a wall outlet.
Stromquelle durch direktes Anschließen an die Netzsteckdose geprüft.
Verified the power source by plugging directly into the wall outlet.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist.
Make sure that your mains socket is correctly grounded.
Die Netzsteckdose sollte sich in direkter Nähe befinden und leicht zugänglich sein.
The wall outlet should be within easy reach.
Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.
Insert the plug fully into the mains socket.
Der Stecker eignet sich nur für eine geerdete Netzsteckdose.
The plug only fits in a grounded power outlet.
