Erdgas ist eine kostengünstige Alternative zum Netzstrom.
Natural gas is an inexpensive alternative to grid electricity.
Die Priorität von Netzstrom und Batteriestrom ist optional.
Grid electricity and battery power priority is optional.
Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten jeglicher Art muss das Gerät vom Netzstrom getrennt werden.
Disconnect the instrument from mains for any maintenance or servicing operation.
Im Zweifelsfall verbinden Sie es mit dem Netzstrom.
In case of doubt, make sure it is plugged to the mains.
Dort draußen ist Strom jedoch Mangelware und der Netzstrom reicht oft nicht aus.
Yet power is scarce out there and grid power is often insufficient.
Sowohl im Freizeit- als auch im semiprofessionellen Bereich, wenn der Netzstrom schwankt oder nicht verfügbar ist.
Both recreational and semi-professional use, where grid power varies or is unavailable.
Erst dann wird wieder Netzstrom bezogen.
Only then, grid power is drawn again.
Trennen des Ladegerätes Trennen Sie zuerst das Netzkabel vom Netzstrom.
Disconnecting the charger First unplug the power cable from the mains.
Masterswitch Zwei AC-Eingänge, zum Beispiel Netzstrom und Generator.
Masterswitch Two AC inputs, for example grid power and generator.
Besonders nützlich an Orten an denen kein Netzstrom zur Verfügung steht.
Especially useful for locations where mains power is not available.
Das Gerät wird über Netzstrom versorgt und kann einfach transportiert werden.
The equipment is supplied via mains power and can be easily transported.
Ein Ausstecken oder Trennen des Systems vom Netzstrom unterbricht den Vorgang.
Unplugging or disconnecting the system from power interrupts the processing.
Das Mikroskop kann mit Netzstrom oder mit Batterien betrieben werden.
To power the microscope you can use an outlet or batteries.