Raw bundling benötigt für jeden benutzten Kanal ein Netzwerk-Interface.
Ein zweites Netzwerk-Interface wird eventuell für ein separates Backup-Netz verwendet.
Ein weiteres Netzwerk-Interface erlaubt die automatische Steuerung der Bildmanager z.B. durch ein Röntgensystem.
An additional network interface enables automatic control of the image manager, for example through a radiography system.
Als sechsten Schritt versuche, das Netzwerk-Interface oder ipppd einzurichten.
Fifth, try configuring the network interface or ipppd.
Zusätzlich sorgt man dafür, dass das Netzwerk-Interface gestartet wird und gibt die verschlüsselte Partition an.
In addition, you ensure that the network interface is started and provide the encrypted partition.
Das frei definierbare Netzwerk-Interface verwaltet bis zu 249 Variablen.Mehr
The freely definable network interface can manage up to 249 variables.
Wenn die Pakete ihren Ankunftsort erreichen, werden sie vom Netzwerk-Interface geschnappt um zum nächsten Level gesendet zu werden.
As packets arrive at their destination they are picked up by the network interface, ready to be sent to the next level.
Tcpdump ist ein Werkzeug, mit dem die Header von Paketen an einem Netzwerk-Interface ausgegeben werden können.
Tcpdump is a tool designed to print out the headers of packets on a network interface.
Jeder davon sollte Daten ausschließlich von einem bestimmten Netzwerk-Interface empfangen, das ebenfalls speziell eingestellt wurde.
Each of these should receive data exclusively from a certain network interface (that has also be specially configured).
Ist das der Fall, könnte es evtl. ein Problem mit dem Netzwerk-Interface oder mit Kabeln an verbundenen Geräten geben.
If it is, there may be a possible problem with the network interface or cables on the associated device(s).
Netzwerk-Interface gemäß Anspruch 4, bei dem der ausgewählte Frequenzbereich zwischen etwa 2 und 80 Megahertz liegt.
The network interface as defined by claim 4 wherein the selected frequency range is between approximately two and eighty megahertz.
Dabei ist vorgesehen, dass ein Mittel zum Datenaustausch mit der zu schützenden Datenverarbeitungseinrichtung an das Bus-System der zu schützenden Datenverarbeitungseinrichtung anschliessbar ist und/oder ein Mittel zum Datenaustausch mit dem Netzwerk als Netzwerk-Interface ausgebildet ist.
To this end, a means for exchanging data with the data processing unit to be protected can be connected to the bus system of the data processing unit to be protected, and/or a means for exchanging data with the network is embodied as a network interface.
Netzwerk-Interface nach Anspruch 18, ferner mit einem Zähler zum Zählen der Anzahl von aufeinanderfolgenden erfolgreichen Übertragungen durch den Sender (24).
A network interface as claimed in claim 18, further comprising a counter counting the number of said consecutive successful transmissions by the transmitter (24).
