Die Regulierung des Netzzugangs soll den Wettbewerb auf den nachgelagerten Märkten stimulieren.
The regulation of network access is intended to stimulate competition on the downstream markets.
Wie die Erfahrung zeigt, gibt es wahrscheinlich keinen idealen Ansatz für die Regulierung des Netzzugangs.
Experience shows that there is probably no single ideal approach to the regulation of network access.
Der Vorschlag fuer eine Richtlinie zur Einfuehrung des offenen Netzzugangs beim Sprachtelefondienst verfolgt drei grundlegende Ziele
The proposed directive on the application of open network provision to voice telephony services has three basic goals
Der heutige Vorschlag für eine Richtlinie zur Einführung des offenen Netzzugangs beim Sprachtelefondienst betrifft die Harmonisierung des Zugangs zu öffentlichen Telefonnetzen und -diensten für einzelne Verbraucher und Unternehmen.
Today's proposal for a directive on the application of open network provision to voice telephony concerns harmonization of access to public telephone networks and services, for both individual consumers and commercial companies.
Den Schlusspunkt der Konferenz bildete eine Podiumsveranstaltung über Aspekte des Netzzugangs und des Wettbewerbs im Eisenbahnverkehr.
The conference concluded with a panel on network access and competition in the rail sector.
Diese Prioritätsachse ist auf die Verbesserung des Netzzugangs für Bürger und Unternehmen ausgerichtet, um so zur Überwindung der digitalen Kluft in weniger entwickelten Gebieten beizutragen.
This priority will promote better network access for citizens and enterprises, thereby reducing the digital divide in less developed areas.
Die verpflichtende Vorschrift eines Netzzugangs hat beträchtliche Auswirkungen auf Investitionen in die Infrastruktur und auf das allgemeine Wettbewerbsniveau auf dem Markt.
Mandating network access has considerable implications for investment in infrastructure and the overall level of competition in the market.
Dabei berät er insbesondere Energieproduzenten, Versorger und Kunden aus der Industrie im Zusammenhang mit deren Verträgen über den Kauf und Verkauf von Energie sowie in Fragen des Netzzugangs.
In particular, he advises producers, providers, and industrial clients in their energy purchasing and sales contracts, as well as in matters of network access.
PwC berät zahlreiche Unternehmen der betroffenen Branchen in allen Fragen des Regulierungsmanagements, des Netzzugangs und der Netzentgelte.
PwC advises a large number of businesses in the sectors affected on all issues relating to regulatory management, network access and network charges.
Verbesserung der Regulierung des Netzzugangs auf nationaler Ebene und EU-Ebene
Improving regulation of network access at national and EU level,
Doch dieses Projekt allein kann weder das Problem der Wettbewerbsverzerrungen, noch das des Netzzugangs oder der Tarifgestaltung als entscheidende Schritte auf dem Weg zu einem neuen goldenen Zeitalter der Eisenbahn in Europa lösen.
It cannot single-handedly solve the problem of distortions of competition or of network access or charges which would represent crucial progress towards a new golden age of rail in Europe.
ONTRAS verpflichtet sich darin, die Vertraulichkeit wirtschaftlich sensibler und wirtschaftlich vorteilhafter Informationen zu schützen und Transparenz hinsichtlich des Netzzugangs zu gewährleisten.
This requires ONTRAS to protect the confidentiality of sensitive commercial information and to ensure transparency with respect to network access.
In Bezug auf die Verbesserung des Systems des Netzzugangs führte die Kommission eine Reihe wichtiger Untersuchungen durch, die jedoch in der Mehrzahl noch nicht abgeschlossen sind.
As regards the improvement of the network access regime, the Commission carried out a number of important investigations, most of which have, however, not yet been concluded.
