Heute wurde der neue Supercomputer in Betrieb genommen.
Anhand eines Beispiels aus der Umweltforschung wurde deutlich, dass der neue Supercomputer weit mehr als das Zehnfache der gegenwärtig verfügbaren Rechenleistung zu bieten hat.
By means of an example from environmental research, it became obvious that the new supercomputer had more than ten times the computing power of the present computer.
Mit 180 Teraflop/s belegt Jülicher Supercomputer Platz 6 der Weltrangliste/ Neue Supercomputer in Planung
With 180 teraflop/s Jülichs supercomputer occupies place 6 in the world ranking/ Plans for new supercomputers
Der neue Supercomputer mechthild löst nun das in 2010 installierte System otto ab.
The new supercomputer mechthild replaces the computing system otto which was installed in 2010.
Der neue Supercomputer wird künftig allen Forscherinnen und Forschern, die den Vorgänger bis auf den letzten Prozessor ausgenutzt haben, eine deutlich bessere Rechenleistung bieten.
In the future, the new supercomputer will provide all the researchers who were pushing its predecessor to its limits with significantly improved computing power.
Der mit HPE entwickelte und gebaute neue Supercomputer wird aus mehreren hundert Rechnerknoten bestehen.
Developed and built with HPE, the new supercomputer will consist of several hundred computer nodes.
Durch eine direkte Wasserkühlung ist der neue Supercomputer im Vergleich zu seinem Vorgänger (JUGENE) außerdem fünfmal energieeffizienter.
In addition, due to direct water cooling, the new supercomputer is five times more energy efficient than its predecessor JUGENE.
Der neue Supercomputer wird die Digitalisierung der weltweiten BASF-Forschung vorantreiben.
The new supercomputer drives the digitalization of BASF's worldwide research.
Der neue Supercomputer ermöglicht es, weitaus komplexere Simulationen durchzuführen, wie beispielsweise die Berechnungen für den kommenden IPCC-Bericht AR5 oder das STORM-Experiment.
The new supercomputer allows for more complex simulations such as the computations for the forthcoming IPCC report AR5 or the STORM experiment.
Der neue Supercomputer ist bereits bei vielen europäischen Forschern begehrt.
The new supercomputer is already highly sought after by many European researchers.
Der neue Supercomputer basiert auf den aktuellen Server-Mikroprozessoren vom Typ „Broadwell EP" der Firma Intel und bezieht seine Leistung aus über 14.000 Rechenkernen.
The new supercomputer is based on the latest "Broadwell EP" server microprocessors from Intel and draws its computing power from more than 14,000 processing cores.
Der neue Supercomputer fügt sich „überaus treffend in die Dachstrategie KIT 2025 ein", erläutert Holger Hanselka in seiner Begrüßungsrede anlässlich der Einweihung des neuen Parallelrechners.
The new supercomputer fits "precisely in the umbrella strategy KIT 2025", explains Holger Hanselka in his welcoming speech at the inauguration.
Mehrere Billiarden Rechenoperationen pro Sekunde und ein Speichersystem, das im Sekundentakt den Inhalt von 20 DVDs aufnehmen kann, soll der neue Supercomputer bieten.
The new supercomputer will execute several quadrillions of computing operations per second and be able to store the contents of 20 DVDs every second.
