Die Rüstkammer des Museums zeigte Waffen aus antiken Zivilisationen und der Neuzeit.
The museum's armory displayed weapons from ancient civilizations and modern times.
Das macht sie wohl zu einem der längsten Bauprojekte der Neuzeit.
That makes it arguably the longest construction project of modern times.
In der Frühen Neuzeit gehörten besonders Hunde zu den beliebtesten Haustieren.
Dogs were among the most popular domestic animals in the early modern period.
Der Text bietet einen Überblick über die wirtschaftliche Globalisierung in der Neuzeit.
This article provides an overview of economic globalization in the modern period.
Die Entstehung dieser Prozesse können nicht auf die Neuzeit beschränkt werden.
The development of those processes cannot be limited to the modern era.
Die Wurzeln dieses Berufsstandes verlieren sich in der frühen Neuzeit.
The roots of this profession go back to the early modern era.
Klein und fein Transport ist ein neues Konzept in der Neuzeit.
Small and exquisite transport is a new travel concept in modern times.
Dieses äußerst brutale bösartige Geschäft der Neuzeit begann mit dieser Verfolgung.
This most brutal evil business of modern times started with the persecution.
Das Bild der Honigbienen wurde von der Antike bis zur Neuzeit verwendet.
Image of honey bees has been used from ancient to modern times.
Hunger ist ohne Zweifel einer der wichtigsten Romane in der Neuzeit.
Hunger is undoubtedly one of the most important novels in modern times.
An diesem historischen Ort fanden auch in der Neuzeit bedeutende Ereignisse statt.
Also in modern times important events took place at this historical location.
Die Besucher begegnen Heilkundigen des Mittelalters und Ärzten der Neuzeit.
The visitors encounter medieval healers and doctors of modern times.
Koechlin reiht sich demnach in die Gruppe der führenden Baumeister der Neuzeit ein.
Koechlin therefore belongs to the group of leading engineers of modern times.