Eine optionale Anzeige präsentiert dem Fahrer den Nick- und Wankwinkel.
An optional display shows the driver the pitch and roll angles.
Ein Leitwerk sorgte für die notwendige Stabilisierung über die Nick- und Gierachsen.
An empennage provided the necessary stabilization about the pitch and yaw axes.
Sie verstärken die Abstützung und reduzieren Nick- und Wankbewegungen.
They increase the support provided and reduce pitch and roll movements.
Insbesondere wurde auf Feststellung des Beiwertes und der Nick- u. Schiebewinkelempfindlichkeit eingegangen.
Focus was on finding the coefficient and examine the pitch and yaw sensitivity.
Einfluss des Gyros auf die Nick- und Rollgeschwindigkeit.
Influence of the gyro on the pitch and roll rate.
Für die Nick- und Wankwinkelberechnung im mobilen Fahrzeugtest.
For pitch and roll measurement in mobile vehicle dynamics testing.
Eine Segelyacht ist permanenten Roll-, Nick- und Gierbewegungen ausgesetzt.
A sailing yacht is permanently confronted with roll, pitch and yaw movements.
Statt Nickwinkel wird auch der Begriff Nick- bzw. Querachse verwendet.
Instead of pitch angle, you can also use the term pitch resp. lateral axis.
physikalisch korrekter Nick-, Wank-, Hebemechanismus der Karosserie
physically correct pitch, roll and lifting-mechanism of the car body
Somit ist eine Regelung der Vertikal-, Nick-, Wankbewegung und des Eigenlenkverhaltens möglich.
Consequently a control of vertical, pitch, roll dynamics and self-steering properties is possible.
Verbesserte Nick- und Rollberechnung (bessere Nutzung der Gyroskop-Daten).
Improved pitch and roll calculation (better use of gyroscope data).
Die Computersteuerung antizipiert Änderungen in Bodenabstand, Nick- und Gierbewegung des Autos und passt den Strömungsteiler entsprechend an.
The computer controls anticipate changes in vehicle ride height, pitch and yaw and adjust the splitter accordingly.
Die Technologie ist mit ähnlichen Lösungen in der Luftfahrt vergleichbar, wo Gier-, Nick- und Rollwinkel entscheidende Parameter sind.
The technology is similar to solutions in the field of aviation, where heading, pitch and roll are important key parameters.