Ein leichter Nieselregen ergänzte die Wärme des Fischeintopfs beim Abendessen.
A light drizzle complemented the warmth of the fish stew at dinner.
Der feine Nieselregen bildete eine beruhigende Melodie auf dem Dach.
The dousing drizzle created a soothing melody on the roof.
Ein grauer Herbsttag - Nieselregen, alles ist feucht und nass.
An diesem Morgen marschierten wir in einem traurigen Nieselregen von Pfeffenhausen fort.
Die Blumen sahen bezaubernd aus, wie sie im leichten Nieselregen glitzerten.
The flowers looked stunning as they sparkled in the light drizzle.
Schützt das Gerät vor Spritzwasser, Schmutz, Staub und Nieselregen.
Protects the device from splashes, dirt, dust and drizzle.
Er schaltete den Scheibenwischer schnell ein, als der Nieselregen begann.
He quickly turned on the windscreen wiper as the drizzle began to fall.
Er schätzte seine regenfesten Handschuhe, während er im starken Nieselregen spazieren ging.
He appreciated his rainproof gloves while walking in the heavy drizzle.
Mit ein wenig Olivenöl dienen, Nieselregen und sofort servieren.
To serve, drizzle with a little olive oil and serve immediately.
Der unerwartete Nieselregen hielt uns nicht auf; wir genossen trotzdem unser Wassereis.
The unexpected drizzle didn't stop us; we still enjoyed our shaved ice.
Es ist noch sehr ruhig an diesem leicht verhangenen Tag in leichten Nieselregen.
It is still very quiet on this lightly overcast day in light drizzle.
Auch starker Wind und Nieselregen hält sie nicht von ihrer Arbeit ab.
Even strong wind and drizzle will not keep them from doing their job.
Durch den leichten Nieselregen waren doch einige Wiesen nicht gut zu betreten.
Through the lightweight drizzle nevertheless some meadows were not to be entered well.