We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1952 entwickelte er seinen „Film ohne Film", quasi eine Art Tonspur mit zugehörigem Drehbuch, der trotz des kompletten Fehlens eines bewegten Bildes in einem Nischenprogramm der Filmfestspiele von Cannes aufgeführt wurde.
In 1952 he developed his "film without film," a kind of soundtrack, so to speak, with an accompanying script that was presented in a niche program at the film festival in Cannes despite the complete lack of moving images.
Dass der Sänger, der immer wieder die fehlende Unterstützung österreichischer Musiker durch die ORF-Radios sowie die Privatsender beklagt hat, auch mit diesem Album nicht unbedingt Hitradio-kompatibel ist, stört ihn nicht: Das ist natürlich ein Nischenprogramm.
The fact that the singer, who has lamented the missing support of Austrian musicians through ORF radio as well as private broadcasters again and again, is also not really radio compatible with this album does not annoy him: It is naturally a niche programme.
Poggenpohl stellt das Nischenprogramm 'dimension 75' vor, das in der Küchengestaltung völlig neue Akzente setzt und ein Europa-Patent erhält.
Poggenpohl introduces the niche range 'dimension 75', which sets completely new standards in kitchen design and is awarded a European patent.
Zehn Jahre nach seiner Gründung ist der Europäische Forschungsrat (ERC) ein etabliertes Nischenprogramm in der europäischen Forschungsförderungslandschaft.
Only 10 years after its inception, the European Research Council (ERC) is a well-established niche programme in the European research funding landscape.
Kein unbeachtetes Nischenprogramm, das im Sommer im Kabelfernsehen läuft.
Was noch vor kurzem als trendiges Nischenprogramm gegolten haben mag, hat sich zu einer großen Geldmaschine für die Medien entwickelt.
What may have been viewed only recently as trendy niche programming has developed into a major media gold mine.
Während die größten Buchverlage nach Meinung vieler wegen des ökonomischen Aufschwungs ihr Urteilsvermögen eingebüßt haben, wurde das kulturelle Kapital von mehr oder wenig kleineren, neuen Verlagen zusammengelesen; sie führen ein Nischenprogramm und engagieren sich mit ausgesprochen persönlichem Interesse in ihre Tätigkeit.
While the larger publishing houses are widely viewed as having lost all sense of judgment in the headiness of the boom, the real cultural capital has been gathered up by relatively new publishers, often those who have niche appeal and declare a personal interest in their activities.
Auf diese Weise brachte er 2007 das Kunststück zuwege, ein Nischenprogramm für ein Massenpublikum von 11.000 Besuchern auf die Beine zu stellen.
In 2007 he actually managed to create a niche programme for a mass public of 11,000 visitors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
