We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als erste konkrete Maßnahmen beschlossen die Gremien etwa für das Emmy Noether-Programm die Abschaffung der zwölfmonatigen Residenzpflicht im Ausland sowie die Einführung eines zweckgebundenen Familienzuschlags von bis zu 6000 Euro pro Jahr für Kongress- und Forschungsreisen.
Initial measures have already been taken: for example, for the Emmy Noether Programme the statutory bodies approved doing away with the 12-month required residency abroad and introduced an earmarked family allowance of up to €6,000 per year for travel to conferences and research visits.
Das Emmy Noether-Programm fördert herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die in ihrer Postdoc-Phase eine eigene Nachwuchsgruppe fünf Jahre lang leiten und sich damit für das Berufsziel einer Professur qualifizieren.
The Emmy Noether Programme supports outstanding postdoctoral researchers who spend five years leading an independent junior research group, thus obtaining the necessary qualifications for the appointment as a permanent professor.
Das Emmy Noether-Programm gibt herausragenden Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern die Möglichkeit, sich durch die eigenverantwortliche Leitung einer Nachwuchsgruppe verbunden mit qualifikationsspezifischen Lehraufgaben zügig für eine wissenschaftliche Leitungsaufgabe, insbesondere als Hochschullehrer zu qualifizieren.
The Emmy Noether Program gives outstanding young scientists the opportunity to quickly qualify for a scientific leadership task, especially as a university lecturer, through the independent management of a junior research group combined with qualification-specific teaching assignments.
Mit dem Emmy Noether-Programm möchte die DFG jungen Forscherinnen und Forschern den Weg zur wissenschaftlichen Selbstständigkeit eröffnen, indem die Wissenschaftler eine Nachwuchsgruppe leiten und sich damit die Befähigung zum Hochschullehrer aneignen.
With its Emmy Noether Program, the DFG wants to open the door to scientific autonomy by giving researchers the opportunity to head a junior research group and, with that, acquire the skills to become university teachers.
Dr. Mirko Völkers vom Universitätsklinikum Heidelberg wird in den kommenden fünf Jahren durch das Emmy Noether-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) im Wert von 1,5 Millionen Euro gefördert, um zentrale Mechanismen der krankhaften Verdickung des Herzmuskels (Myokardhypertrophie) zu untersuchen.
In the next five years, Dr. Mirko Völkers (Heidelberg University Hospital) will be promoted through the Emmy Noether-Programme of the German Research Foundation (DFG), worth 1,5 million Euro to examine key mechanisms of abnormal thickening of the myocardium.
Damals gab es eine Umbruchphase, die Juniorprofessur bestand seit einigen Jahren, das Emmy Noether-Programm war noch relativ jung und man wusste noch nicht genau, wie man das einordnen sollte.
At that time we were in a rebuilding phase; the junior professorship had been introduced a few years ago; the Emmy Noether-Programme was relatively new and nobody knew exactly how to deal with these questions.
Das Emmy Noether-Programm eröffnet besonders qualifizierten Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern die Möglichkeit, sich durch die eigenverantwortliche Leitung einer Nachwuchsgruppe über einen Zeitraum von sechs Jahren für eine Hochschulprofessur zu qualifizieren.
The Emmy Noether Programme gives exceptionally qualified early career researchers the chance to qualify for the post of professor at a university by leading an independent junior research group for a period of six years.
So sind 63 Prozent der Personen, die in den Jahren 2007 und 2008 erfolgreich in der frühen Karrierephase einen Antrag auf Förderung im Emmy Noether-Programm gestellt haben, inzwischen auf eine Professur berufen worden.
For example, 63 percent of people who in 2007 and 2008 successfully applied for funding from the Emmy Noether Programme during an early phase of their career have since been appointed professor.
Auch die Förderung im Emmy Noether-Programm (Nachwuchsförderung) und die Förderung der Eigenen Stelle erfolgen im Rahmen einer solchen Sachbeihilfe.
Funding in the Emmy Noether Programme (early career support) and for temporary positions for principal investigators is also awarded in the form of individual research grants.
Das Emmy Noether-Programm richtet sich an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit i.d.R. zwei bis vier Jahre Postdoc-Erfahrung und einem hervorragenden wissenschaftlichen Profil.
The Emmy Noether Programme is normally aimed at researchers with two to four years of post-doctoral experience and an outstanding research profile.
Kann ich die Förderung im Emmy Noether-Programm auch ohne die eigene Stelle als Nachwuchsgruppenleiterin oder Nachwuchsgruppenleiter beantragen?
Can I apply for funding from the Emmy Noether Programme without requesting a position as junior group leader for myself?
Das Emmy Noether-Programm der DFG fördert durch die Einrichtung von Nachwuchsgruppen die frühe wissenschaftliche Selbstständigkeit exzellenter junger Forscherinnen und Forscher.
The DFG's Emmy Noether Programme is designed to promote and facilitate independent research by talented early career researchers through the establishment of independent junior research groups.
Die Förderquote für Anträge im Emmy Noether-Programm liegt über alle Fächer bei ca. 20 %.
At present, the funding rate for proposals in the Emmy Noether Programme is approximately 20%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
