In den Anträgen waren die Normalwerte anhand der Inlandspreise geschätzt worden.
The complaints estimated the normal values on the basis of domestic prices.
Die Normalwerte sind bis zum heutigen Tage geblieben.
Die unidirektionale Aufnahme ist der Weltstandard, auf dem alle gegenwärtigen Normalwerte basieren.
Unidirectional recording is the world standard on which all current normal values are based.
Auf diese Weise wurden die Normalwerte und Ausfuhrpreise identischer Warenmodelle verglichen.
This led to a comparison of normal values and export prices of identical product types.
Danach sollten die Rektaltemperaturen wieder auf Normalwerte zurückgehen.
Rectal temperatures should then return to normal values.
Die Angaben der obenerwähnten Untersuchungen ergaben bei diesen Kranken nahezu Normalwerte, sie waren normo- bzw hypertonisch.
The details of the above-mentioned investigations showed with these patients almost normal values, normo- to hypertonic.
Daher wurde es als angemessen erachtet, die Normalwerte zu berichtigen, um diesen Unterschieden Rechnung zu tragen.
On this basis, it was considered appropriate to adjust the normal values to reflect these differences.
Die Normalwerte und die Ausfuhrpreise für den einzigen ausführenden Hersteller wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
The normal values and the export prices of the sole exporting producer were compared on an ex-works basis.
Die Normalwerte und die Ausfuhrpreise des einzigen ausführenden Herstellers wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
The normal values and the export prices of the sole exporting producer were compared on an ex-works basis.
In der Folge wurden die Normalwerte und die Dumpingspannen für alle in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller nach unten korrigiert.
As a consequence, normal values and the dumping margins have been revised downwards for all the sampled exporting producers.
Darüber hinaus liegen keine Hinweise dafür vor, dass bei den nichtmitarbeitenden ausführenden Herstellern andere Normalwerte vorliegen.
In addition there are no indications available that would point to different normal values for the non-cooperating exporting producers.
Was den zur rechnerischen Ermittlung der Normalwerte herangezogenen Gewinn betrifft, so wurde die Standardmethode angewendet.
With regard to the profit used for the construction of the normal values, the standard method was applied.
Zweitens behauptete er, dass er trotz der übermittelten Klarstellungen noch immer nicht verstehe, wie die Normalwerte ermittelt worden seien.
Second, it claimed that the clarifications provided still did not allow it to understand how the normal values had been determined.
