Vertaling van "Notate" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die seltsamen Dinge oder Notate beanspruchen nichtsdestoweniger volle Aufmerksamkeit.
The curious things or notations nevertheless still demand full attention.
Bleistift, Kohle, und Kugelschreiber kommen zum Einsatz und übersetzen die inneren Bewegungen in graphische Notate.
Pencil, charcoal and ballpoint pen are used to translate inner movements into graphic notations.
Es sind Notate in Skizzenbüchern, Zeichnungen, Aquarelle und Ölskizzen, mit denen uns die Künstler in fremde, neue Welten entführen.
It is with notations in sketchbooks, drawings, watercolours and oil sketches that artists have swept us away to new, foreign worlds.
Bis heute begleiten Texte sein künstlerisches Schaffen, dazu zählen Notate, Tagebuch- und Blogeinträge, Gedichte, manifestartige Bekundungen und Vorlesungen.
The artist composes notations, diary and blog entries, poems, manifesto-like statements, lectures, and much else besides.
Besondere Aufmerksamkeit ist dabei zu richten auf den medialen Typus der Objekte, auf Beschreibstoffe und Schreibstoffe, die Verfahren des Notatauftrags, sowie die formale Beschaffenheit der Notate.
Aspects to consider here include the media type of the objects, the writing-on material, the writing material, the process of putting down the notes, and the formal quality of the notations.
Fotografische Notate flüchtiger, aber besonderer Begegnungen mit Menschen im Alltag und auf Reisen fließen in die vielschichtigen Bildräume von Eva Wagner ein, die an der Hauptwand des 2. Obergeschosses installativ angeordnet sind.
Photographic notations of fleeting but special encounters with people in everyday life and on journeys enter the multifaceted image spaces of Eva Wagner, whose work is displayed in an installation on the main wall of the 2nd floor.
Seine visuellen Notate erinnern am ehesten an die fernöstliche Kalligraphie, und das Spannungsverhältnis von Zeichen und umgebenden Raum des Bildträgers entspricht den Konzentrationen der Zen-Kunst.
His visual notations are reminiscent of Oriental calligraphy; the tension between the sign and the surrounding pictorial space of the canvas or paper corresponds to the concentration in Zen art.
Offene Gedankenräume bieten die zeichnerischen Notate von Jorinde Voigt.
The drawn notations of Jorinde Voigt offer open spaces of thought.
Konfrontiert mit bildkünstlerischen Werken Pierre Alechinskys, Henri Michaux' oder Othmar Zechyrs erfährt die Ausstellung jenes Spannungspotenzial, das zwischen der Inhaltlichkeit schriftlicher Notate und ihrer bildnerischen Anschauungsqualität changiert.
Confronted with visual artistic works by Pierre Alechinsky, Henri Michaux or Othmar Zechyr, they imbue the exhibition with the potential of tension that alternates between the contents of written notations and their artistic view quality.
Oft sind es jedoch unabhängige freie Notate innerer Bilder.
Often however, they represent the independent, free notation of inner images.
Sie sind Spuren eines Prozesses, Dokumente einer bestimmten Zeitspanne, fast wie Notate.
They are traces of a process, documents of a particular stretch of time, almost notes.
Angeregt durch nachgelassene Briefe, private Notate, mündliche Überlieferungen folgt der Erzähler seiner Gedächtnisspur.
Inspired by letters left to him, private notes, and oral tradition, the narrator follows the traces of his memories.
Gerade diese genauen und sehnsuchtsvollen Notate sind es aber, die Gesichter von wunderbarer Ausdruckskraft und Schönheit entstehen ließen.
Precisely these precise notations full of yearning, however, are what allow these faces with wonderful expressive power and beauty to emerge.
