Während der Notbremsung quietschte der Zug und erschreckte alle Passagiere an Bord.
During the emergency stop, the train screeched, startling all the passengers on board.
Parallel setzt es die Bremsanlage in Alarmbereitschaft für eine Notbremsung.
At the same time, it puts the braking system on alert for a full emergency stop.
Eine Notbremsung ist beim Motorrad weit schwieriger als beim Auto.
An emergency brake is at the motorcycle far more difficult than at a car.
Und auch der Mechanismus der Notbremsung des Asthmas wird eingeführt.
Durch die sofort eingeleitete Notbremsung eines Lokführers kann ein Zusammenstoß verhindert werden.
Immediately initiated emergency braking of a locomotive driver can prevent a collision.
Dadurch gewinnt das System Zeit, um bei Bedarf früher eine Notbremsung auszulösen.
The system thus gains time to initiate emergency braking earlier if so required.
So kann das Fahrzeug beispielsweise eine Warnung oder Notbremsung auslösen.
This allows the vehicle to trigger a warning or emergency braking.
Außerdem könnte die Notbremsung vielleicht ebenfalls ganz ohne Flüssigkeit organisiert werden.
In addition, the emergency braking might also be organized without any liquid.
Hierbei wird eine Notbremsung mit einem darauffolgenden Ausweichmanöver kombiniert.
In this exercise, we combine emergency braking with a subsequent avoidance maneuver.
Bei der Notbremsung eines Fahrzeuges wird die Sandung automatisch eingeschaltet.
During emergency braking, sanding is automatically activated.
Aber eine starke Notbremsung wäre so nicht möglich.
But a strong emergency braking would not be possible.
Auch eine automatische Notbremsung ist technisch machbar.
Automatic emergency braking is also technically feasible.
Die automatische Notbremsung verhindert Kollisionen mit Radfahrern.
Automatic emergency braking prevents collisions with cyclists.