Sobald der Sturm losbrach, traten die Notdienste sofort in Aktion.
Die Hausnummer ist entscheidend, damit Notdienste schnell Wohnorte finden können.
Notdienste an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen nach aktuellem Aushang.
Die Notdienste sind jetzt über eine gemeinsame digitale Plattform gut abgestimmt.
Emergency services are now linked up through a shared digital communication platform.
Die Notdienste gingen auf rote Alarmstufe, als Meldungen mehrerer Explosionen eingingen.
Emergency services went to red alert when reports of multiple explosions came in.
Die Notdienste gaben Warnungen vor möglichen Sturzfluten in tiefer gelegenen Gebieten heraus.
Emergency services issued warnings about potential flash flooding in the low-lying areas.
Nach dem Beben wurden Notdienste mobilisiert, um betroffene Gebiete zu unterstützen.
Following the quake, emergency services were mobilized to assist affected areas.
Während der Krise koordinierten die Stadtväter Notdienste und eine klare öffentliche Kommunikation.
During the crisis, the city fathers coordinated emergency services and clear public communication.
Ein zuverlässiges Telefonsystem ist entscheidend für den Betrieb der Notdienste.
A reliable telephone system is crucial for emergency services to operate.
Notdienste bereiten sich auf Hitzewellen vor, indem sie den Hitzeindex regelmäßig überwachen.
Emergency services prepare for heat waves by monitoring the heat index regularly.
Notdienste sind immer vorbereitet; sie wissen, dass Katastrophen unerwartet eintreten können.
Emergency services are always prepared; they know that disaster strikes without warning.
Notdienste nutzen oft medizinische Hilfe, um in dringenden Situationen Leben zu retten.
Emergency services often use medical aid to save lives in urgent situations.
Dieser Funkturm dient als wichtige Verbindung für Notdienste während Katastrophen.
This radio tower serves as a vital link for emergency services during disasters.
