Während der Krise arbeitete der Kabinettsminister eng mit den Notdiensten zusammen.
Übermäßige Inanspruchnahme von Notdiensten kann Ressourcen belasten und deren Effektivität verringern.
Die Messwerte der Pegelstation werden täglich mit den örtlichen Notdiensten geteilt.
The stream gauge's readings are shared with local emergency services daily.
Effektiver Sprechfunk sorgt für klare Kommunikation zwischen Betreibern und Notdiensten.
Effective radiotelephony ensures clear communication between operators and emergency services.
Ein Luftschutzwart war dafür verantwortlich, mit den Notdiensten zu koordinieren.
An air-raid warden was responsible for coordinating with emergency services.
Das Metropolitan Area Network ist für die Kommunikation von Notdiensten in Städten unerlässlich.
The metropolitan area network is vital for emergency services communication in cities.
Die Kreisverwaltung verwendet die Grundsteuereinnahmen zur Unterstützung von Notdiensten und der öffentlichen Sicherheit.
The county government uses property tax revenue to support emergency services and public safety.
Das Navigationssystem eignet sich nicht für die Bestimmung von Fahrstrecken zu Notdiensten.
Do not use the navigation system to route you to emergency services.
Die Stadt benötigte im kritischen Zustand während der Überschwemmung Hilfe von den Notdiensten.
In a critical state, the town required assistance from emergency services during the flood.
Ein starkes Telekommunikationssystem ist für das reibungslose Funktionieren von Notdiensten unerlässlich.
A strong telecom system is vital for emergency services to function properly.
Hinweise zu Notdiensten sorgen für schnelle Hilfe im Schadensfall.
Notes to emergency services provide quick help in case of damage.
Sie werden andauernd von den Notdiensten benutzt...
They are continuingly in use by the emergency services...
Funkanlagen können für den Zugang zu Notdiensten von entscheidender Wichtigkeit sein.
Radio equipment can be instrumental in providing access to emergency services.