Wie weitere Abschriften zeigen, bietet der eigentliche Notentext kaum Probleme.
As further copies show, the actual musical text is scarcely problematic.
Zusätzlich drucken wir den vertrauten Notentext der Erstausgabe ab.
In addition we are publishing the trusted musical text from the first edition.
Außerdem besitzt jeder Notentext autonome Aussagekraft.
Furthermore, every notation has autonomous significance.
Schon die Anwendung und Ausführung barocker Verzierungen geht meist über den überlieferten Notentext hinaus.
For example, the using and performing of baroque embellishments already mostly go beyond the boundaries of the traditional notation.
In kritischen Editionen fließt dieses Wissen direkt in den Notentext ein.
In critical editions this knowledge flows directly into the music text.
Doch ist die Aufführungsgeschichte von vielfältigen Verfälschungen im Notentext gesäumt.
But the work's performance history is surrounded by numerous distortions in the music text.
Der Notentext der Erstausgabe ist jedoch hier nicht grundsätzlich anzuzweifeln.
The music text in the first edition is, however, basically not in doubt here.
Die genaue Beachtung aller im Notentext enthaltenen Zeichen bildete die Grundlage jeder Interpretation.
The exact observation of all the signs contained in the musical text formed the basis of each interpretation.
Der Notentext wurde kritisch an den Quellen überprüft und konnte in zahlreichen Details berichtigt werden.
The musical text was critically examined on the basis of the sources and could be corrected in many details.
Bei anderen Wettbewerben finden Jurysitzungen hinter verschlossenen Türen statt und nur der Notentext wird gelesen.
In other competitions, jury meetings take place behind closed doors and only the music text is read.
Der Notentext der beiden berühmten Trios wurde auf der Basis des aktuellen Forschungsstandes gründlich revidiert.
The musical text of these two famous trios has been thoroughly revised to reflect the latest scholarly findings.
Der Notentext selbst wird aufgrund einer genauen Überprüfung aller Quellen durch renommierte Musikwissenschaftler ediert.
The musical text itself is prepared on the basis of precise examination of all sources by renowned musicologists.
Der Dirigent lässt sein Orchester brillieren, verleiht dem Notentext viel Charme und stattet ihn mit zart leuchtenden Klangfarben aus.
The conductor makes his orchestra shine, gives the musical text charm and provides it with delicate bright tones.
